1 00:00:02,619 --> 00:00:04,639 [musica] 2 00:00:15,065 --> 00:00:17,085 [musica] 3 00:00:21,615 --> 00:00:23,635 [musica] 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,220 [musica] 5 00:00:30,880 --> 00:00:41,920 Ci fu una terribile tempesta di rovina 6 00:00:36,960 --> 00:00:44,960 lassù nei cieli, 7 00:00:41,920 --> 00:00:46,879 la caccia al fulmine, 8 00:00:44,960 --> 00:00:50,760 le gocce di pioggia 9 00:00:46,879 --> 00:00:50,760 dal cielo. 10 00:00:51,440 --> 00:01:01,920 E quando le nuvole temporalesche ebbero parlato, 11 00:00:56,559 --> 00:01:04,479 sapevano che il loro padrone non stava scherzando. 12 00:01:01,920 --> 00:01:07,680 E da lontano 13 00:01:04,479 --> 00:01:11,159 hanno visto quello scintillio in [cantando] 14 00:01:07,680 --> 00:01:11,159 L'occhio di Dio. 15 00:01:12,479 --> 00:01:21,520 Arrivò uno strano che si era chiesto 16 00:01:17,840 --> 00:01:23,439 in una città che aveva bisogno 17 00:01:21,520 --> 00:01:26,479 qualcuno 18 00:01:23,439 --> 00:01:28,560 per mostrare loro cosa diavolo 19 00:01:26,479 --> 00:01:32,720 detto 20 00:01:28,560 --> 00:01:32,720 era tutta una bugia. 21 00:01:33,666 --> 00:01:39,200 >> [musica] 22 00:01:33,759 --> 00:01:45,880 >> E quando iniziarono a credere, 23 00:01:39,200 --> 00:01:45,880 il diavolo ha detto che sarebbe stato una bugia. 24 00:01:47,280 --> 00:01:54,040 Videro lo scintillio [del canto] in Dio 25 00:01:51,040 --> 00:01:54,040 occhio, 26 00:01:57,360 --> 00:02:00,799 e venire con tutto il suo desiderio 27 00:01:59,280 --> 00:02:03,360 anima 28 00:02:00,799 --> 00:02:06,360 nel luogo che vorrà il Signore 29 00:02:03,360 --> 00:02:06,360 scegliere. 30 00:02:10,160 --> 00:02:15,280 Buonasera, straniero. 31 00:02:12,480 --> 00:02:17,440 oh, 32 00:02:15,280 --> 00:02:18,959 >> buonasera anche a lei, signore. Forse 33 00:02:17,440 --> 00:02:20,239 potresti indirizzarmi alla città di 34 00:02:18,959 --> 00:02:23,599 Pietra magnetica. 35 00:02:20,239 --> 00:02:26,080 >> Oh, siamo a 30 miglia o giù di lì 36 00:02:23,599 --> 00:02:28,239 dritto verso di loro [musica] 37 00:02:26,080 --> 00:02:30,400 Colline a dente di sega. 38 00:02:28,239 --> 00:02:32,400 >> Grazie mille. Sono appena uscito dal 39 00:02:30,400 --> 00:02:33,760 treno al bivio. Non c'era 40 00:02:32,400 --> 00:02:35,760 mezzi pubblici lì. 41 00:02:33,760 --> 00:02:37,040 >> Sì. Beh, vedi, la diligenza 42 00:02:35,760 --> 00:02:37,440 passare solo una volta alla settimana. 43 00:02:37,040 --> 00:02:42,000 >> Ah. 44 00:02:37,440 --> 00:02:44,800 >> Ogni martedì. Questo è successo ieri. 45 00:02:42,000 --> 00:02:46,640 Quindi sei in ritardo di uno o sei giorni 46 00:02:44,800 --> 00:02:47,680 presto. Dipende da come vuoi apparire 47 00:02:46,640 --> 00:02:49,599 a questo. 48 00:02:47,680 --> 00:02:50,160 >> Beh, se sono 30 miglia, è meglio che cammini 49 00:02:49,599 --> 00:02:53,040 su. 50 00:02:50,160 --> 00:02:55,200 >> Sì. Solo un minuto. 51 00:02:53,040 --> 00:02:56,959 Mi sembra che tu abbia fatto tutta la tua anima 52 00:02:55,200 --> 00:02:58,720 sciabolando e lui cantando in città. 53 00:02:56,959 --> 00:03:00,480 Non è vero? 54 00:02:58,720 --> 00:03:02,720 >> A dire il vero sono stato solo ordinato 55 00:03:00,480 --> 00:03:03,840 due settimane fa, e sono molto ansioso di farlo 56 00:03:02,720 --> 00:03:06,319 arrivare al mio lavoro. 57 00:03:03,840 --> 00:03:07,599 >> Sì. 58 00:03:06,319 --> 00:03:08,720 Sì. Ne troverai in abbondanza 59 00:03:07,599 --> 00:03:12,800 lavorare a Roadstone. 60 00:03:08,720 --> 00:03:15,120 >> Ah. morendo per gli anni che colpiscono l'argento. Il 61 00:03:12,800 --> 00:03:17,840 ragazzo che riesce a reggere l'alcol, spara 62 00:03:15,120 --> 00:03:19,599 più veloce e la caduta e lo scavo più profondo lo sono 63 00:03:17,840 --> 00:03:20,400 vivrà per godersi il suo bottino. 64 00:03:19,599 --> 00:03:21,920 Altrimenti, 65 00:03:20,400 --> 00:03:23,360 >> sembra che sarò tenuto tranquillo 66 00:03:21,920 --> 00:03:26,319 occupato a Loadstone. 67 00:03:23,360 --> 00:03:27,360 >> Sì, ti porterei a bordo, ma 68 00:03:26,319 --> 00:03:29,040 Sto andando in cima. 69 00:03:27,360 --> 00:03:30,799 >> Va tutto bene. Io capisco. 70 00:03:29,040 --> 00:03:34,879 Grazie comunque per le tue informazioni. 71 00:03:30,799 --> 00:03:35,920 >> Io? Non mi piace l'argento. Sto cercando 72 00:03:34,879 --> 00:03:38,480 oro. 73 00:03:35,920 --> 00:03:39,840 >> Beh, buona fortuna, Parson. Grazie 74 00:03:38,480 --> 00:03:42,879 e grazie per le tue informazioni 75 00:03:39,840 --> 00:03:44,080 >> Prego. Andiamo, Sherito. 76 00:03:42,879 --> 00:03:48,760 Prendersi cura di se stessi. 77 00:03:44,080 --> 00:03:48,760 >> Grazie, signore. Buona notte. 78 00:03:50,159 --> 00:03:57,439 >> Ha sfruttato tutto il tempo e lo spazio per 79 00:03:55,200 --> 00:03:59,732 ogni gara 80 00:03:57,439 --> 00:04:01,840 e lascia che il sole splenda 81 00:03:59,732 --> 00:04:05,680 [musica e canto] sui loro volti. 82 00:04:01,840 --> 00:04:07,280 Lo sentirai senza fine 83 00:04:05,680 --> 00:04:12,879 storia 84 00:04:07,280 --> 00:04:16,720 dell'amore e della vita e di tutta la sua gloria. 85 00:04:12,879 --> 00:04:18,880 Da ogni orso appena nato, 86 00:04:16,720 --> 00:04:22,600 due vecchi 87 00:04:18,880 --> 00:04:22,600 passando [musica] da. 88 00:04:23,440 --> 00:04:34,320 E quando un uomo abbandonerà il suo peccato, 89 00:04:28,880 --> 00:04:39,759 la sua vita avrà un nuovo inizio. 90 00:04:34,320 --> 00:04:42,240 Inizia quel momento con lo scintillio 91 00:04:39,759 --> 00:04:45,240 nel [canto] di Dio 92 00:04:42,240 --> 00:04:45,240 occhio. 93 00:05:12,320 --> 00:05:14,880 È un uomo. 94 00:05:13,280 --> 00:05:16,479 >> Mi scusi, signore. Potresti assumerti 95 00:05:14,880 --> 00:05:17,759 un altro passeggero per Load Stone? 96 00:05:16,479 --> 00:05:20,080 >> Beh, non lo so. Bene, questo non è un 97 00:05:17,759 --> 00:05:21,360 corsa regolare. Questa è una carta privata. Chiedi 98 00:05:20,080 --> 00:05:21,840 la gente dietro. Stanno facendo il 99 00:05:21,360 --> 00:05:25,199 pagando. 100 00:05:21,840 --> 00:05:26,639 >> Oh, grazie, signore. 101 00:05:25,199 --> 00:05:29,280 >> Buonasera, signore. Sono il reverendo 102 00:05:26,639 --> 00:05:31,039 Guglielmo Mlin II. Mi chiedevo se potevo 103 00:05:29,280 --> 00:05:32,320 possibilmente vieni con te a Load Stone. 104 00:05:31,039 --> 00:05:34,160 Sarei felice di pagare a modo mio. 105 00:05:32,320 --> 00:05:36,080 >> Oh, il pullman è già pagato, e io 106 00:05:34,160 --> 00:05:37,840 Sono sicuro che troveremo spazio per te. 107 00:05:36,080 --> 00:05:40,479 >> Grazie. Sei troppo gentile. Lo farò e basta 108 00:05:37,840 --> 00:05:41,840 metti la mia borsa sopra. 109 00:05:40,479 --> 00:05:42,720 >> Beh, sembra che tu abbia te stesso 110 00:05:41,840 --> 00:05:45,039 un altro passeggero. 111 00:05:42,720 --> 00:05:47,840 >> Bene, ecco. Lanciamelo, reverendo. 112 00:05:45,039 --> 00:05:49,520 >> Tranquille, ragazze. Ora ricorda, è un 113 00:05:47,840 --> 00:05:50,160 ministro. Adesso calmati e provaci 114 00:05:49,520 --> 00:05:51,840 comportarsi come signore. 115 00:05:50,160 --> 00:05:52,639 >> Oh, siamo signore. 116 00:05:51,840 --> 00:05:55,880 >> Lascia che ti aiuti. 117 00:05:52,639 --> 00:05:55,880 >> Grazie. 118 00:06:00,960 --> 00:06:03,759 >> Grazie ragazze per avermi permesso di viaggiare 119 00:06:02,560 --> 00:06:05,759 insieme a te. 120 00:06:03,759 --> 00:06:07,520 >> Sono Laura e lei è Ranada. 121 00:06:05,759 --> 00:06:08,080 >> Sono Ruthie. Mi chiamo Shirley. 122 00:06:07,520 --> 00:06:08,960 >> Vicki. 123 00:06:08,080 --> 00:06:11,520 >> E io sono Millie. 124 00:06:08,960 --> 00:06:13,680 >> Sono felice di conoscerti, ne sono sicuro. 125 00:06:11,520 --> 00:06:15,360 Chiedo scusa, reverendo, ma potrei 126 00:06:13,680 --> 00:06:16,639 Ti dico qualcosa con con no 127 00:06:15,360 --> 00:06:18,080 reato voluto? 128 00:06:16,639 --> 00:06:21,924 >> Perché, ovviamente. 129 00:06:18,080 --> 00:06:21,924 >> Sei terribilmente carino, Gy. [risate] 130 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 >> Dimmi, Parson, perché hai scelto Load Stone 131 00:06:24,240 --> 00:06:28,400 di tutti i posti? 132 00:06:26,000 --> 00:06:32,400 >> Beh, non ho scelto esattamente Load Stone 133 00:06:28,400 --> 00:06:34,560 di tutti i posti. Vedi, molti anni fa, 134 00:06:32,400 --> 00:06:36,479 25 anni fa per essere esatti, c'era a 135 00:06:34,560 --> 00:06:38,319 ministro che è venuto a Load Stone. Lo era 136 00:06:36,479 --> 00:06:40,000 appena costruito in quei giorni e 137 00:06:38,319 --> 00:06:42,400 c'erano molti allevatori in difficoltà 138 00:06:40,000 --> 00:06:45,840 bisogno di guida spirituale. 139 00:06:42,400 --> 00:06:47,280 >> Scommetto che non è cambiato molto da allora. 140 00:06:45,840 --> 00:06:50,240 >> Ebbene, questo ministro è uscito in a 141 00:06:47,280 --> 00:06:52,000 carro coperto con sua moglie e lui lo costruì 142 00:06:50,240 --> 00:06:53,759 la sua chiesa dai tronchi con i suoi 143 00:06:52,000 --> 00:06:55,280 mani, 144 00:06:53,759 --> 00:06:57,199 ma prima che potesse finire il suo primo 145 00:06:55,280 --> 00:06:58,960 servizio, gli indiani attaccarono e uccisero 146 00:06:57,199 --> 00:07:02,000 lui, 147 00:06:58,960 --> 00:07:05,199 ha bruciato la sua chiesa. 148 00:07:02,000 --> 00:07:09,160 >> Sono terribilmente dispiaciuto, Parson. 149 00:07:05,199 --> 00:07:09,160 Cosa è successo a sua moglie 150 00:07:09,280 --> 00:07:12,479 >> durante l'attacco? Aveva in mano una 151 00:07:10,880 --> 00:07:15,599 Bibbia 152 00:07:12,479 --> 00:07:16,400 e una freccia lo colpì. Era previsto 153 00:07:15,599 --> 00:07:18,560 per lei. 154 00:07:16,400 --> 00:07:19,280 >> Vuoi dire che la Bibbia l'ha salvata? Era un 155 00:07:18,560 --> 00:07:20,160 miracolo. 156 00:07:19,280 --> 00:07:21,919 >> Esatto. 157 00:07:20,160 --> 00:07:25,680 >> Certo che lo è. 158 00:07:21,919 --> 00:07:28,080 >> Cosa le è successo dopo? 159 00:07:25,680 --> 00:07:31,120 >> Tornò ad est e morì partorendo 160 00:07:28,080 --> 00:07:34,120 a suo figlio. 161 00:07:31,120 --> 00:07:34,120 >> Ah. 162 00:07:38,560 --> 00:07:41,599 Beh, penso che sia ora di mangiarne un po' 163 00:07:40,240 --> 00:07:44,759 cena. Ti unisci a noi? 164 00:07:41,599 --> 00:07:44,759 >> Voglio il 165 00:07:57,360 --> 00:08:01,879 È carino anche con gli occhi chiusi. 166 00:08:14,160 --> 00:08:18,479 Il reverendo William Mlin 167 00:08:16,720 --> 00:08:22,199 morì al servizio di suo padre, 168 00:08:18,479 --> 00:08:22,199 >> la Bibbia di suo padre. 169 00:08:23,520 --> 00:08:27,639 È lì che è finita la freccia. 170 00:08:27,919 --> 00:08:30,919 No 171 00:08:45,316 --> 00:08:47,336 [musica] 172 00:08:54,240 --> 00:09:00,279 fare alcuna differenza. CHIUDO sinceramente 173 00:09:02,240 --> 00:09:04,080 abbastanza per caricare la pietra. Forse possiamo 174 00:09:03,440 --> 00:09:05,600 superarli. 175 00:09:04,080 --> 00:09:07,600 >> Meglio scendere tu stesso. Carson 176 00:09:05,600 --> 00:09:11,560 i miracoli non accadono due volte. Questa volta 177 00:09:07,600 --> 00:09:11,560 la tua Bibbia potrebbe non fermarsi. 178 00:09:18,240 --> 00:09:22,839 Per l'amor del cielo, è un fantasma. 179 00:09:30,160 --> 00:09:33,240 Calore. Calore. 180 00:09:45,576 --> 00:09:47,596 >> [musica] 181 00:10:04,560 --> 00:10:07,959 >> Eccoci qua. 182 00:10:10,080 --> 00:10:14,040 Ehi, è una BUONA 183 00:10:18,327 --> 00:10:20,347 [applauso] 184 00:10:29,519 --> 00:10:32,720 il cambio nella stanza sul retro, ragazza. Ciao, 185 00:10:31,120 --> 00:10:36,120 Bessie. COME STAI? EHI, INTENDI ANDARE 186 00:10:32,720 --> 00:10:36,120 TORNA AI TAVOLI? 187 00:10:36,320 --> 00:10:39,279 >> CIAO, LAURA. 188 00:10:41,120 --> 00:10:45,839 EHI, aspetta un attimo. Non è questa l'usanza? 189 00:10:43,920 --> 00:10:49,720 per i vecchi amici da baciare quando loro 190 00:10:45,839 --> 00:10:49,720 non ci vediamo da un po'? 191 00:10:51,440 --> 00:10:54,399 >> Ciao, tesoro. 192 00:10:53,440 --> 00:10:56,399 Ehi, cosa ne pensi del mio piccolo? 193 00:10:54,399 --> 00:10:58,720 emporio? Metti dentro tutto quello che possedevo 194 00:10:56,399 --> 00:11:00,880 esso. Ho il miglior posticino in città. 195 00:10:58,720 --> 00:11:02,640 >> Non sei cambiato, vero, Marty? 196 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Prendi il meglio da tutti e poi vai via 197 00:11:02,640 --> 00:11:06,160 loro piatti. Proprio come mi hai lasciato dentro 198 00:11:04,720 --> 00:11:08,000 Santa Fe. 199 00:11:06,160 --> 00:11:09,360 Senti, tesoro, avevo una buona ragione per andarmene 200 00:11:08,000 --> 00:11:11,440 tu. Questo è il più grande sciopero dell'argento 201 00:11:09,360 --> 00:11:12,720 abbiano mai avuto. 202 00:11:11,440 --> 00:11:14,399 >> Comunque, devo averci pensato 203 00:11:12,720 --> 00:11:15,279 tu. Altrimenti non l'avrei chiamato 204 00:11:14,399 --> 00:11:16,959 tu. 205 00:11:15,279 --> 00:11:18,560 >> Tutto ciò a cui pensi è creare a 206 00:11:16,959 --> 00:11:20,560 dollaro veloce. 207 00:11:18,560 --> 00:11:22,399 >> Cosa c'è che non va? Come ti ho detto 208 00:11:20,560 --> 00:11:24,880 prima, non voglio che mia moglie venga a prendermi. 209 00:11:22,399 --> 00:11:26,079 Volevo avere il meglio. Tesoro, quello è 210 00:11:24,880 --> 00:11:28,399 il modo in cui si sente un uomo. 211 00:11:26,079 --> 00:11:32,399 >> Se l'amore va di pari passo, accetterò. 212 00:11:28,399 --> 00:11:34,800 Così si sente una donna. Laura, 213 00:11:32,399 --> 00:11:35,920 questa volta prometto che sarà per il meglio 214 00:11:34,800 --> 00:11:39,880 o peggio. 215 00:11:35,920 --> 00:11:39,880 >> Sì, ma chi otterrà quale? 216 00:11:40,480 --> 00:11:42,480 >> Ecco, signore. 217 00:11:41,360 --> 00:11:45,800 >> Grazie gentilmente. 218 00:11:42,480 --> 00:11:45,800 >> Prego. 219 00:11:51,360 --> 00:11:54,480 >> Charlie, da dove vengono quelle ragazze 220 00:11:52,880 --> 00:11:55,519 comunque? Eh? 221 00:11:54,480 --> 00:11:57,360 >> Da est. 222 00:11:55,519 --> 00:12:00,000 >> Oh, ragazzo. 223 00:11:57,360 --> 00:12:02,480 >> Sto bevendo le ragazze. Va bene, eh? 224 00:12:00,000 --> 00:12:04,240 fare uno spettacolo proprio lì allo spettacolo. 225 00:12:02,480 --> 00:12:06,160 Charlie, andiamo. Riempila di nuovo. 226 00:12:04,240 --> 00:12:08,399 Proprio a te. [si schiarisce la gola] 227 00:12:06,160 --> 00:12:11,279 >> Datene uno al mio amico. 228 00:12:08,399 --> 00:12:12,399 >> Giù al bar. 229 00:12:11,279 --> 00:12:14,560 >> Ci riuniremo qui. 230 00:12:12,399 --> 00:12:16,160 >> Scusami. Uh, scusatemi, signori, ma 231 00:12:14,560 --> 00:12:17,279 potresti indirizzarmi al 232 00:12:16,160 --> 00:12:19,360 il terreno della chiesa? 233 00:12:17,279 --> 00:12:21,279 >> Chiesa? 234 00:12:19,360 --> 00:12:22,959 >> QUALCUNO HA VISTO UNA CHIESA DA QUI? 235 00:12:21,279 --> 00:12:26,360 >> COSA VUOI NELLA CHIESA, DIACONO? 236 00:12:22,959 --> 00:12:26,360 >> Molto semplice. 237 00:12:26,480 --> 00:12:30,959 >> Vorrei avvicinare l'uomo a Dio. 238 00:12:31,680 --> 00:12:36,480 Mi dispiace, reverendo. Non incolpare i ragazzi. 239 00:12:34,880 --> 00:12:38,160 L'ultimo ragazzo che è venuto in città si è vestito 240 00:12:36,480 --> 00:12:39,120 come se avessi avuto quattro assi nel suo 241 00:12:38,160 --> 00:12:41,760 manica. oh, 242 00:12:39,120 --> 00:12:42,399 >> mi scusi, reverendo. Uh, posso comprarti un... 243 00:12:41,760 --> 00:12:43,680 colpo di qualcosa? 244 00:12:42,399 --> 00:12:45,040 >> Grazie. È molto gentile da parte tua, ma 245 00:12:43,680 --> 00:12:46,480 Non mi interessa niente. Grazie. 246 00:12:45,040 --> 00:12:48,000 >> Oh, vai avanti. Bevi qualcosa, reverendo. 247 00:12:46,480 --> 00:12:50,560 >> Certo, bevi qualcosa, reverendo. 248 00:12:48,000 --> 00:12:52,800 >> Va bene, se insisti. Sono un po' 249 00:12:50,560 --> 00:12:54,399 arido. Grazie. avrò un 250 00:12:52,800 --> 00:12:55,519 bicchiere di latte se posso. 251 00:12:54,399 --> 00:12:57,120 Latte. 252 00:12:55,519 --> 00:12:59,600 >> Non è che la mente B ti stia comprando a 253 00:12:57,120 --> 00:13:01,040 bere, ma il latte costa 5 dollari a bicchierino. 254 00:12:59,600 --> 00:13:02,160 >> $ 5 per un bicchiere di latte. 255 00:13:01,040 --> 00:13:03,519 >> Sì, è vero. 256 00:13:02,160 --> 00:13:05,920 >> Beh, non ti farei pagare così tanto 257 00:13:03,519 --> 00:13:07,360 per un bicchiere di latte. Dopotutto, 5 dollari potrebbero 258 00:13:05,920 --> 00:13:08,720 compra un sacco di suoi libri. 259 00:13:07,360 --> 00:13:10,000 >> Non è il latte, reverendo. È il 260 00:13:08,720 --> 00:13:11,279 ghiaccio. Giusto, Charlie? 261 00:13:10,000 --> 00:13:13,040 >> Giusto. Dobbiamo risalire il bosco 262 00:13:11,279 --> 00:13:14,880 linea per ottenerlo. Se ci sono due cose dentro 263 00:13:13,040 --> 00:13:16,399 questa città è difficile da trovare, è ghiacciata 264 00:13:14,880 --> 00:13:18,320 e legname. Giusto, tesoro? 265 00:13:16,399 --> 00:13:19,519 >> Giusto. Puoi averlo se lo vuoi, 266 00:13:18,320 --> 00:13:21,040 Reverendo. 267 00:13:19,519 --> 00:13:23,040 >> Grazie infinite, signori, per la vostra 268 00:13:21,040 --> 00:13:26,560 ospitalità, ma non mi interessa a 269 00:13:23,040 --> 00:13:29,560 cosa. Grazie. 270 00:13:26,560 --> 00:13:29,560 Latte. 271 00:13:32,000 --> 00:13:33,760 >> È proprio uno strumento carino il tuo 272 00:13:33,360 --> 00:13:36,320 lì. 273 00:13:33,760 --> 00:13:37,920 >> Oh, grazie mille. Parson ansima 274 00:13:36,320 --> 00:13:39,519 un po' nella stagione delle piogge, ma 275 00:13:37,920 --> 00:13:40,560 per il resto è sana come una [musica] 276 00:13:39,519 --> 00:13:44,240 dollaro. 277 00:13:40,560 --> 00:13:46,160 >> Ah. Oh, tranne quella nota. 278 00:13:44,240 --> 00:13:47,920 >> Forse potrei sistemarlo per te se 279 00:13:46,160 --> 00:13:49,760 me lo permetteresti. 280 00:13:47,920 --> 00:13:51,680 >> Forse uno dei tubi è secco. 281 00:13:49,760 --> 00:13:55,639 >> No. Sembra qualcosa fatto di legno 282 00:13:51,680 --> 00:13:55,639 si secca all'aria del deserto 283 00:13:55,680 --> 00:14:00,399 >> lì. Credo di averlo risolto adesso. 284 00:13:57,519 --> 00:14:02,079 Riprova la nota. 285 00:14:00,399 --> 00:14:02,880 >> Eccoci qui. 286 00:14:02,079 --> 00:14:03,839 >> Grazie mille. 287 00:14:02,880 --> 00:14:05,680 >> Va tutto bene. 288 00:14:03,839 --> 00:14:07,839 >> Di' che devi interpretare Parson. 289 00:14:05,680 --> 00:14:09,040 >> Beh, solo un po'. 290 00:14:07,839 --> 00:14:10,000 >> Vorresti sederti e 291 00:14:09,040 --> 00:14:10,720 >> No, grazie. 292 00:14:10,000 --> 00:14:12,079 >> Avanti. Va tutto bene. 293 00:14:10,720 --> 00:14:13,680 >> Grazie mille. Ma io no 294 00:14:12,079 --> 00:14:17,199 credo che dovrei suonare qui. 295 00:14:13,680 --> 00:14:18,880 >> Ah, capisco. Ti dirò cosa. Se 296 00:14:17,199 --> 00:14:20,959 torni quando non è proprio così 297 00:14:18,880 --> 00:14:21,760 occupato, ti lascio sederti e giocare. 298 00:14:20,959 --> 00:14:24,160 >> Grazie, 299 00:14:21,760 --> 00:14:27,040 >> Marty. Non otterremo alcuna azione 300 00:14:24,160 --> 00:14:29,920 finché il parroco è qui. 301 00:14:27,040 --> 00:14:32,920 >> Breve cambio. Penso che tu abbia ragione. 302 00:14:29,920 --> 00:14:32,920 Parroco, 303 00:14:35,680 --> 00:14:40,880 >> Non credo che ci siamo incontrati. 304 00:14:37,600 --> 00:14:42,079 >> Sono il reverendo William Mlin. 305 00:14:40,880 --> 00:14:42,880 >> Il mio è Marty Callahan. 306 00:14:42,079 --> 00:14:44,560 >> Come va? 307 00:14:42,880 --> 00:14:47,440 >> Sono il proprietario di questo piccolo 308 00:14:44,560 --> 00:14:48,880 stabilimento. Io non mi oppongo 309 00:14:47,440 --> 00:14:51,440 religione nel posto giusto, ma io sono a 310 00:14:48,880 --> 00:14:53,120 uomo pratico. Come puoi vedere, lo sei 311 00:14:51,440 --> 00:14:55,440 beh, stai interferendo con il mio 312 00:14:53,120 --> 00:14:58,320 affari. 313 00:14:55,440 --> 00:15:01,560 >> Le mie scuse, signor Kellan. Non lo farà 314 00:14:58,320 --> 00:15:01,560 accadere di nuovo. 315 00:15:02,560 --> 00:15:08,480 >> I Oh, quando eri lì al bar, 316 00:15:06,079 --> 00:15:09,360 Ti ho sentito chiedere di una chiesa. 317 00:15:08,480 --> 00:15:12,160 >> Sì. 318 00:15:09,360 --> 00:15:14,000 >> Beh, ci sono le rovine di una vecchia chiesa 319 00:15:12,160 --> 00:15:15,360 proprio in cima a quella collina dietro 320 00:15:14,000 --> 00:15:18,320 questo posto. 321 00:15:15,360 --> 00:15:19,360 E come ricordavo, i motori bruciavano 322 00:15:18,320 --> 00:15:20,959 giù. 323 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 >> Hai detto che è dietro questo posto? 324 00:15:20,959 --> 00:15:23,839 >> Sì, signore. 325 00:15:22,720 --> 00:15:24,320 >> Grazie mille, signore, per il 326 00:15:23,839 --> 00:15:27,120 informazioni. 327 00:15:24,320 --> 00:15:30,360 >> Non c'è di che. Bel giovane caduto, 328 00:15:27,120 --> 00:15:30,360 non è vero? 329 00:15:33,680 --> 00:15:36,720 >> Ted, diamo un po' di vita a questo posto. 330 00:15:35,120 --> 00:15:39,880 Ehi, Charlie, porta dentro un giro di drink 331 00:15:36,720 --> 00:15:39,880 UNA CASA. 332 00:15:40,880 --> 00:15:44,575 SÌ. 333 00:15:42,555 --> 00:15:44,575 [musica] 334 00:16:50,021 --> 00:16:52,041 >> [musica] 335 00:16:54,959 --> 00:17:04,360 >> Sono così solo. 336 00:16:59,519 --> 00:17:04,360 Non so cosa fare. 337 00:17:04,640 --> 00:17:10,079 Desiderio 338 00:17:07,280 --> 00:17:12,000 Ne possiedo alcuni 339 00:17:10,079 --> 00:17:16,199 sogni 340 00:17:12,000 --> 00:17:16,199 ciò potrebbe avverarsi. 341 00:17:16,240 --> 00:17:23,426 Immagino di essere andato e di aver perso la mia stella fortunata. 342 00:17:22,116 --> 00:17:25,446 [cantando] 343 00:17:23,426 --> 00:17:25,446 [musica] 344 00:17:26,319 --> 00:17:37,320 Immagino che dovrò accontentarmi dei miei sogni 345 00:17:32,880 --> 00:17:37,320 come sono. 346 00:17:39,039 --> 00:17:43,120 >> Mi dispiace, tesoro. È quella brutta nota 347 00:17:40,960 --> 00:17:43,600 di nuovo. Sarà meglio che chieda al parroco di sistemare 348 00:17:43,120 --> 00:17:45,039 esso. 349 00:17:43,600 --> 00:17:46,799 >> È una buona idea. 350 00:17:45,039 --> 00:17:49,440 >> Dimmi, Marty, forse potremmo fare un accordo 351 00:17:46,799 --> 00:17:50,880 con lui. Non ci costerà niente. Forse 352 00:17:49,440 --> 00:17:52,559 lasciagli solo un paio di organi 353 00:17:50,880 --> 00:17:54,320 ore settimanali. 354 00:17:52,559 --> 00:17:56,240 >> Certo. Come la domenica, forse? 355 00:17:54,320 --> 00:17:57,360 >> Ebbene, perché no? Non siamo molto occupati 356 00:17:56,240 --> 00:17:58,960 qui domenica mattina. 357 00:17:57,360 --> 00:18:00,559 >> Senti, Ted, mettiamo in chiaro una cosa. 358 00:17:58,960 --> 00:18:03,440 La domenica è proprio come ogni altro lavoro 359 00:18:00,559 --> 00:18:04,960 giornata al Palazzo d'Argento. Inoltre, noi noi 360 00:18:03,440 --> 00:18:06,080 occorre l'organo per l'elevazione del ns 361 00:18:04,960 --> 00:18:08,240 propria congregazione. 362 00:18:06,080 --> 00:18:12,280 >> Questo è quello che intendevo riguardo a te, Marty. 363 00:18:08,240 --> 00:18:12,280 Pensando sempre a te stesso. 364 00:18:12,720 --> 00:18:18,840 >> Sai, tesoro, il modo in cui mi irrito 365 00:18:14,640 --> 00:18:18,840 tu, devi essere pazzo di me. 366 00:18:28,559 --> 00:18:32,240 Così solitario, 367 00:18:31,440 --> 00:18:35,960 niente [canto e musica] 368 00:18:32,240 --> 00:18:35,960 ma disperazione. 369 00:18:36,720 --> 00:18:42,080 Io [cantando] 370 00:18:38,960 --> 00:18:44,559 ne sono stati mostrati alcuni 371 00:18:42,080 --> 00:18:47,760 castelli 372 00:18:44,559 --> 00:18:50,559 nell'aria. 373 00:18:47,760 --> 00:18:57,720 Ma [musica e canto] da qui in poi, 374 00:18:50,559 --> 00:18:57,720 Vincerò. Inseguirò il blues. 375 00:18:58,640 --> 00:19:03,043 Perché 376 00:19:00,400 --> 00:19:03,043 essere solo [cantare] 377 00:19:04,320 --> 00:19:09,593 quando [la musica] nessuno è solo 378 00:19:07,573 --> 00:19:09,593 [cantando] 379 00:19:10,880 --> 00:19:15,880 per 380 00:19:12,880 --> 00:19:15,880 tu? 381 00:19:27,360 --> 00:19:31,600 Marty. 382 00:19:29,360 --> 00:19:33,039 >> Sì. Ecco il resoconto di oggi fino ad ora. 383 00:19:31,600 --> 00:19:37,200 Sembra che sarà una ding 384 00:19:33,039 --> 00:19:40,200 guai se continua così. 385 00:19:37,200 --> 00:19:40,200 >> Terremoto. 386 00:19:43,760 --> 00:19:48,039 >> Non preoccuparti, tesoro. finirà tra a 387 00:19:45,039 --> 00:19:48,039 minuto. 388 00:19:48,320 --> 00:19:54,280 >> Mi dispiace. 389 00:19:50,320 --> 00:19:54,280 >> Spero che nessuno si sia fatto male. 390 00:19:54,799 --> 00:19:58,320 >> Scusami, ma vedi, stavo accumulando 391 00:19:56,960 --> 00:19:59,760 alcune rocce sul bordo della collina in alto 392 00:19:58,320 --> 00:20:01,120 lì e i massi penso che siano 393 00:19:59,760 --> 00:20:02,160 erano troppo vicini e sono caduti. 394 00:20:01,120 --> 00:20:03,760 >> Pensi? 395 00:20:02,160 --> 00:20:05,600 >> Scusami. Sarò felice di pagare per qualsiasi cosa 396 00:20:03,760 --> 00:20:06,960 del danno, signor Callahan. Lo avrò 397 00:20:05,600 --> 00:20:08,480 ripara la tua finestra e spostala 398 00:20:06,960 --> 00:20:11,600 rocce non appena ne avrò qualcuna di riserva 399 00:20:08,480 --> 00:20:14,240 momenti. Uh, signore e signori, lo farò 400 00:20:11,600 --> 00:20:15,840 condurrò i miei servizi questa domenica. 401 00:20:14,240 --> 00:20:17,919 E siete tutti i benvenuti. A causa di 402 00:20:15,840 --> 00:20:19,360 la nostra chiesa non è ancora in costruzione, lo faremo 403 00:20:17,919 --> 00:20:21,520 dobbiamo svolgere i nostri servizi all'aperto 404 00:20:19,360 --> 00:20:23,919 aria, ma tutti sono i benvenuti. Venire. oh, 405 00:20:21,520 --> 00:20:26,080 a proposito, ci saranno le audizioni del coro 406 00:20:23,919 --> 00:20:27,360 alle 14:00 di sabato. Ti apprezzo 407 00:20:26,080 --> 00:20:29,280 arrivano tutti. Grazie mille per il tuo 408 00:20:27,360 --> 00:20:30,720 gentile attenzione. Non ringraziarci per 409 00:20:29,280 --> 00:20:32,640 attenzione. Hai lanciato un'intera montagna 410 00:20:30,720 --> 00:20:34,640 noi per ottenerlo. Guarda, Parson, 411 00:20:32,640 --> 00:20:36,159 questo semplicemente non è il posto giusto per a 412 00:20:34,640 --> 00:20:38,559 chiesa. Voglio dire, in fondo a una fila di 413 00:20:36,159 --> 00:20:40,000 saloni. Ora, ne ho un pezzettino 414 00:20:38,559 --> 00:20:41,919 di proprietà dall'altra parte della città. 415 00:20:40,000 --> 00:20:43,600 Ci sono anche alcuni alberi da ombra. 416 00:20:41,919 --> 00:20:45,039 È una trama scelta. E se solo lo farai 417 00:20:43,600 --> 00:20:46,799 costruisci la tua chiesa laggiù, lo farò 418 00:20:45,039 --> 00:20:48,480 scambiati con quello. Anche Steven, lo farò 419 00:20:46,799 --> 00:20:50,000 ti dirò una cosa, prenderò anche un campanello 420 00:20:48,480 --> 00:20:51,280 realizzato per la tua chiesa. 421 00:20:50,000 --> 00:20:53,520 >> È molto gentile da parte sua, Sig. 422 00:20:51,280 --> 00:20:54,880 Callahan. Ma ci sono ragioni per cui il 423 00:20:53,520 --> 00:20:58,240 la nuova chiesa dovrebbe essere costruita dove c'era la vecchia 424 00:20:54,880 --> 00:21:02,360 uno era. Grazie comunque. 425 00:20:58,240 --> 00:21:02,360 Ma apprezzerei il campanello. 426 00:21:09,360 --> 00:21:12,360 Cosa 427 00:21:25,520 --> 00:21:28,520 calore? 428 00:21:31,019 --> 00:21:33,039 [musica] 429 00:21:34,949 --> 00:21:36,969 >> [campana] 430 00:22:05,735 --> 00:22:07,755 [musica] 431 00:22:09,120 --> 00:22:11,520 >>24. 432 00:22:09,919 --> 00:22:13,679 >> Le chiedo scusa, signore, ma lasci stare 433 00:22:11,520 --> 00:22:14,720 è possibile avere 8 raggi per 8 di qualsiasi tipo 434 00:22:13,679 --> 00:22:18,480 di legno duro? 435 00:22:14,720 --> 00:22:20,320 >> N. 25. No. N. 8 by8 da queste parti. No 436 00:22:18,480 --> 00:22:20,880 comunque legni duri. Nient'altro che questo 437 00:22:20,320 --> 00:22:21,360 assicella. 438 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 >> Capisco. 439 00:22:21,360 --> 00:22:24,159 >> Ti costerà un dollaro al metro. 440 00:22:22,880 --> 00:22:26,080 E faresti meglio a prenderlo tutto velocemente, 441 00:22:24,159 --> 00:22:28,640 Reverendo, perché domani mattina lo sarà 442 00:22:26,080 --> 00:22:30,240 un altro salone. 26. 443 00:22:28,640 --> 00:22:31,679 >> Beh, temo di non poter usare questo tipo 444 00:22:30,240 --> 00:22:34,080 di legname. 445 00:22:31,679 --> 00:22:35,919 >> 27. Beh, non troverai niente di meglio 446 00:22:34,080 --> 00:22:38,400 in città. 447 00:22:35,919 --> 00:22:39,919 >> Beh, dimmi, ci sono degli alberi grandi 448 00:22:38,400 --> 00:22:42,640 cresce in queste vicinanze? 449 00:22:39,919 --> 00:22:45,200 >> Oh, in montagna, al limite della vegetazione arborea. 450 00:22:42,640 --> 00:22:47,360 È troppo difficile da raggiungere. Gli indiani lo lasciano fare 451 00:22:45,200 --> 00:22:48,640 in inverno, ma costa molto di più 452 00:22:47,360 --> 00:22:51,440 di questa roba, lo farò. 453 00:22:48,640 --> 00:22:53,360 >> Sì. Bene, bene, grazie mille. 454 00:22:51,440 --> 00:22:55,440 Ti dispiacerebbe riattaccare uno dei miei? 455 00:22:53,360 --> 00:22:56,559 segni sul tuo carro, per favore? Lo farei 456 00:22:55,440 --> 00:22:57,760 apprezzarlo. 457 00:22:56,559 --> 00:23:00,320 >> Va bene. Resterò in giro. 458 00:22:57,760 --> 00:23:03,200 >> E signori, venite voi stessi se volete 459 00:23:00,320 --> 00:23:08,200 può. Ricorda, il Signore si riposò sul 460 00:23:03,200 --> 00:23:08,200 settimo giorno, e dovresti farlo anche tu. 461 00:23:10,080 --> 00:23:16,600 Il Signore si è riposato secondo il suo tempo. COSÌ 462 00:23:12,480 --> 00:23:16,600 dovresti. ORA FORZA, DAI IMPEGNO. 463 00:23:50,559 --> 00:23:53,360 Come stai? Ciao affare, 464 00:23:51,760 --> 00:23:54,880 >> Sceriffo. Sono il reverendo William Mlin. 465 00:23:53,360 --> 00:23:56,559 >> Sì. Sì, lo so. Ti ho visto in giro 466 00:23:54,880 --> 00:23:58,400 città. Cosa posso fare per lei, reverendo? 467 00:23:56,559 --> 00:24:01,440 >> Beh, mi chiedevo se avrei potuto 468 00:23:58,400 --> 00:24:02,720 il prestito di due delle vostre armi. 469 00:24:01,440 --> 00:24:04,320 >> chiedo scusa? 470 00:24:02,720 --> 00:24:06,000 >> Uh sparando ai ferri, penso che chiamerai 471 00:24:04,320 --> 00:24:08,159 loro. Sì, vorrei avere il prestito 472 00:24:06,000 --> 00:24:08,960 di due di loro, se posso. Due lo saranno 473 00:24:08,159 --> 00:24:11,760 bene. 474 00:24:08,960 --> 00:24:14,320 >> Beh, vedi, noi abbiamo solo il nostro 475 00:24:11,760 --> 00:24:15,840 possedere qui. Ma cosa avevi intenzione di fare? 476 00:24:14,320 --> 00:24:18,080 con loro se li avessi? Beh, come te 477 00:24:15,840 --> 00:24:20,159 lo so bene, il legname è molto difficile da ottenere 478 00:24:18,080 --> 00:24:22,240 vieni qui a Loadstone e mi serve 479 00:24:20,159 --> 00:24:23,200 un bel po' di soldi per la mia chiesa. E 480 00:24:22,240 --> 00:24:25,520 Lo pensavo 481 00:24:23,200 --> 00:24:27,279 >> Reverendo Reverendo, sai che è così 482 00:24:25,520 --> 00:24:27,919 nessun modo per ottenere soldi. Dovresti saperlo 483 00:24:27,279 --> 00:24:30,320 meglio di così. 484 00:24:27,919 --> 00:24:33,600 >> Manca solo una settimana al rodeo, e io 485 00:24:30,320 --> 00:24:36,441 a quel punto avrebbe potuto imparare a sparare. 486 00:24:33,600 --> 00:24:36,441 >> Ah. [risate] 487 00:24:37,679 --> 00:24:41,520 Oh. Beh, mi dispiace però, reverendo. Noi 488 00:24:40,240 --> 00:24:44,080 non hanno armi di riserva. 489 00:24:41,520 --> 00:24:46,080 >> Oh, mi dispiace, mi dispiace anch'io. Grazie mille 490 00:24:44,080 --> 00:24:47,760 gentilmente, sceriffo, per il disturbo. 491 00:24:46,080 --> 00:24:49,520 >> Buon pomeriggio. 492 00:24:47,760 --> 00:24:51,600 >> Ho fame. 493 00:24:49,520 --> 00:24:55,240 >> Avanti. Dai. 494 00:24:51,600 --> 00:24:55,240 >> le inserisco 495 00:24:56,000 --> 00:24:59,600 ter se potessi esserti d'aiuto 496 00:24:58,880 --> 00:25:02,080 gentiluomo. 497 00:24:59,600 --> 00:25:05,840 >> Ecco le tue armi, reverendo. 498 00:25:02,080 --> 00:25:08,159 >> Ma appartengono a quel signore lì. 499 00:25:05,840 --> 00:25:10,880 >> Conosco il giudice e non lo sarà 500 00:25:08,159 --> 00:25:11,760 ne avranno bisogno per un paio di settimane. 501 00:25:10,880 --> 00:25:14,320 oh, 502 00:25:11,760 --> 00:25:15,200 >> Capisco. Beh, digli che lo accetterò molto 503 00:25:14,320 --> 00:25:15,919 buona cura di loro. 504 00:25:15,200 --> 00:25:16,720 >> Lo farò. 505 00:25:15,919 --> 00:25:19,880 >> Buon pomeriggio, chiesa. 506 00:25:16,720 --> 00:25:19,880 >> Buon pomeriggio. 507 00:25:23,440 --> 00:25:31,039 >> Lo sai, ce ne vogliono due. Puoi scommetterci. 508 00:25:27,440 --> 00:25:32,640 >> La farò a pezzi apertamente. Cinque dollari. 509 00:25:31,039 --> 00:25:34,240 >> Cos'è questa storia che ho sentito riguardo a un sant'uomo? 510 00:25:32,640 --> 00:25:37,440 seduto sulla collina a lanciare un incantesimo 511 00:25:34,240 --> 00:25:39,840 la tua canna, Marty? 512 00:25:37,440 --> 00:25:42,159 >> Vedrò. Rende con terremoti e 513 00:25:39,840 --> 00:25:43,440 allarmi antincendio. I ragazzi dicono che è unban prugna 514 00:25:42,159 --> 00:25:44,480 senza sapere cosa sia quello stregone 515 00:25:43,440 --> 00:25:47,279 inizierò mentre il diavolo ci prova 516 00:25:44,480 --> 00:25:49,760 per prendersi un drink tranquillo. Prenderò a calci 517 00:25:47,279 --> 00:25:53,720 risalire. Ragazzi, non ci credete 518 00:25:49,760 --> 00:25:53,720 hocus pocus, vero? 519 00:26:15,120 --> 00:26:18,120 Suggerire. 520 00:26:18,960 --> 00:26:24,080 >> Sbrigati. Vedo i tuoi raggi. Pompa il tuo fuoco. 521 00:26:22,559 --> 00:26:25,840 >> Guarda, Marty. Non mi importa la sparatoria 522 00:26:24,080 --> 00:26:28,640 da quelli che sanno fare, ma da un pistolero 523 00:26:25,840 --> 00:26:30,880 a Parson. Uh-uh. Scendiamo al 524 00:26:28,640 --> 00:26:31,840 pepita d'oro. Un po' storto, ma 525 00:26:30,880 --> 00:26:34,720 più sicuro. 526 00:26:31,840 --> 00:26:37,720 >> Incassaci, Marty. 527 00:26:34,720 --> 00:26:37,720 >> Sì. 528 00:26:48,080 --> 00:26:54,279 Oh, ciao. Come stai, ragazza? Ciao. 529 00:26:50,640 --> 00:26:54,279 Ciao. Come tu 530 00:26:55,279 --> 00:26:58,799 >> cosa possiamo fare per te, vecchio mio? 531 00:26:56,799 --> 00:27:01,600 >> Beh, se solo servi la mia ragazza 532 00:26:58,799 --> 00:27:04,799 ecco un drink, da ora in poi ci siamo 533 00:27:01,600 --> 00:27:06,640 saranno i tuoi clienti Niente. Io 534 00:27:04,799 --> 00:27:08,240 voglio che sia trattata proprio come me. Voi 535 00:27:06,640 --> 00:27:09,360 capire? Ora, questi ragazzi giù al... 536 00:27:08,240 --> 00:27:11,760 pepite d'oro, sai, in fondo al 537 00:27:09,360 --> 00:27:13,279 strada, non sono gentiluomini. Loro 538 00:27:11,760 --> 00:27:15,440 non le servirebbe nemmeno. 539 00:27:13,279 --> 00:27:15,919 >> Vai avanti e servi. Cos'ha? 540 00:27:15,440 --> 00:27:16,799 >> Eh? 541 00:27:15,919 --> 00:27:19,120 >> Cos'ha? 542 00:27:16,799 --> 00:27:22,000 >> Oh, avrà un secchio d'acqua e 543 00:27:19,120 --> 00:27:23,600 circa tre gocce di bourbon. E lo farò 544 00:27:22,000 --> 00:27:26,400 prendi un secchio di bourbon e circa tre 545 00:27:23,600 --> 00:27:27,679 gocce d'acqua. 546 00:27:26,400 --> 00:27:28,480 >> Dimmi, hai trovato qualcosa di buono? 547 00:27:27,679 --> 00:27:30,159 >> Capisco 548 00:27:28,480 --> 00:27:30,720 >> Hai trovato dell'argento? Hai capito 549 00:27:30,159 --> 00:27:33,760 qualche argento? 550 00:27:30,720 --> 00:27:35,520 >> Oh, argento. Da allora non ho più visto l'argento 551 00:27:33,760 --> 00:27:38,080 quello. C'era un dentista che veniva a cavallo 552 00:27:35,520 --> 00:27:40,720 da qui in un borgo e ha collegato 553 00:27:38,080 --> 00:27:43,520 uno dei miei mers con l'argento. Lo mostrerò 554 00:27:40,720 --> 00:27:44,559 a te se io Oh, no. No, non ho capito. 555 00:27:43,520 --> 00:27:45,760 L'ho lasciato a casa. 556 00:27:44,559 --> 00:27:46,960 >> Forse non stai guardando nella direzione giusta 557 00:27:45,760 --> 00:27:49,600 punto. 558 00:27:46,960 --> 00:27:51,120 >> Ora, c'è un'osservazione notevole. 559 00:27:49,600 --> 00:27:52,799 >> Ora porta il parroco lassù nel 560 00:27:51,120 --> 00:27:54,720 collina. Lui sta scavando a fondo in questo 561 00:27:52,799 --> 00:27:56,080 vecchio sito della chiesa. 562 00:27:54,720 --> 00:27:57,600 >> No. Uhhuh. 563 00:27:56,080 --> 00:27:59,760 >> E sta chiedendo legname grosso. 564 00:27:57,600 --> 00:28:02,799 Ora, mi chiedo cosa utilizzerebbe il legname grosso 565 00:27:59,760 --> 00:28:05,520 per. Beh, usano il legname per sostenere un 566 00:28:02,799 --> 00:28:09,360 un pozzo in una miniera. 567 00:28:05,520 --> 00:28:11,679 Oh, scusami. Uh, io e Lily... 568 00:28:09,360 --> 00:28:16,200 abbiamo un appuntamento con un'altra coppia. Vieni 569 00:28:11,679 --> 00:28:16,200 avanti, Lily. Ci vediamo tutti fuori. 570 00:28:18,559 --> 00:28:23,120 >> Signore, lei certamente è qualcosa. 571 00:28:20,799 --> 00:28:25,360 Facendogli credere che il Parson sia diventato ricco. 572 00:28:23,120 --> 00:28:27,279 Sarà in tutta la città. Lo avranno 573 00:28:25,360 --> 00:28:30,080 quel sito della chiesa era così scavato che non potevi 574 00:28:27,279 --> 00:28:32,640 costruire una coupé di pollo senza caverna. 575 00:28:30,080 --> 00:28:33,200 Solo affari, tesoro. Concorrenza leale. 576 00:28:32,640 --> 00:28:35,200 >> Giusto. 577 00:28:33,200 --> 00:28:36,720 >> Beh, lo chiamo giusto. Dopotutto, l'hanno fatto 578 00:28:35,200 --> 00:28:39,200 è in attività da circa 2.000 anni 579 00:28:36,720 --> 00:28:43,159 più a lungo di me. E' terribilmente grande 580 00:28:39,200 --> 00:28:43,159 handicap da superare. 581 00:28:47,039 --> 00:28:50,960 >> Lo sai, Laura, 582 00:28:49,120 --> 00:28:53,120 Penso di continuare a frequentarlo per 583 00:28:50,960 --> 00:28:54,480 per lo stesso motivo per cui lo fai tu. 584 00:28:53,120 --> 00:28:56,320 >> Che cos'è? 585 00:28:54,480 --> 00:29:00,480 >> Quindi qualcuno sarà lì a ritirare il 586 00:28:56,320 --> 00:29:02,880 pezzi quando arriva il crollo. 587 00:29:00,480 --> 00:29:05,520 Beh, penso che andrò su ad aiutare il 588 00:29:02,880 --> 00:29:09,080 parroco con le prove del coro. 589 00:29:05,520 --> 00:29:09,080 Sono quasi le 2:00. 590 00:29:22,720 --> 00:29:27,200 Spero che tu e i tuoi soldi sarete molto 591 00:29:24,799 --> 00:29:28,240 felici insieme. 592 00:29:27,200 --> 00:29:29,919 >> Senti, tesoro, puoi provarci? 593 00:29:28,240 --> 00:29:32,240 capito? Tutto quello che voglio che faccia è farlo 594 00:29:29,919 --> 00:29:36,159 costruire la sua chiesa da qualche altra parte. 595 00:29:32,240 --> 00:29:37,760 >> Ti sbagli, Marty. Ti sbagli. 596 00:29:36,159 --> 00:29:39,200 >> Salve, parroco. Bene, buon pomeriggio, 597 00:29:37,760 --> 00:29:41,120 Ted. Mi sto solo preparando per fare un po' 598 00:29:39,200 --> 00:29:44,120 pratica del bersaglio. Faresti meglio a farti avanti 599 00:29:41,120 --> 00:29:44,120 qui. 600 00:29:52,000 --> 00:29:56,120 Qui. Tieni questo in aria. 601 00:30:04,399 --> 00:30:07,600 >> Oh, buon pomeriggio, signori. Lo era 602 00:30:06,399 --> 00:30:09,440 gentile da parte tua interrompere il tuo lavoro e 603 00:30:07,600 --> 00:30:10,399 vieni alle audizioni del coro. E così 604 00:30:09,440 --> 00:30:12,000 anche molti di voi. 605 00:30:10,399 --> 00:30:13,679 >> Il Parson vi vuole, ragazzi. Lascia perdere 606 00:30:12,000 --> 00:30:14,480 i tuoi strumenti fuori. Puoi ritirarli 607 00:30:13,679 --> 00:30:15,840 quando te ne vai. 608 00:30:14,480 --> 00:30:17,679 >> Entrate subito, signori. Ecco, Ted. 609 00:30:15,840 --> 00:30:19,360 prendi questi. Vedi, ero appena venuto 610 00:30:17,679 --> 00:30:22,760 proprio dentro. Ne stavo giusto bevendo un po' 611 00:30:19,360 --> 00:30:22,760 pratica del bersaglio. 612 00:30:28,000 --> 00:30:31,520 >> Metti semplicemente il mio cappotto qui. Per inciso, 613 00:30:29,919 --> 00:30:33,360 Non ho libri di inni. Fatelo chiunque di voi 614 00:30:31,520 --> 00:30:35,279 conosci qualche inno a memoria? 615 00:30:33,360 --> 00:30:36,720 >> Che ne dici di Franklin e Johnny? 616 00:30:35,279 --> 00:30:37,440 >> Questo non è un inno. 617 00:30:36,720 --> 00:30:38,559 >> Non lo è. 618 00:30:37,440 --> 00:30:39,760 >> Proveremo solo le voci 619 00:30:38,559 --> 00:30:40,960 individualmente, a partire da te, e 620 00:30:39,760 --> 00:30:42,720 andremo avanti con il resto 621 00:30:40,960 --> 00:30:43,200 voi signori. Uh Ted, dagli il 622 00:30:42,720 --> 00:30:45,039 passo. 623 00:30:43,200 --> 00:30:49,000 >> Dargli cosa? Oh, mescola e basta 624 00:30:45,039 --> 00:30:49,000 voce con il flauto di Ted. 625 00:30:52,799 --> 00:30:55,799 oh, 626 00:30:58,240 --> 00:31:02,480 >> buongiorno, Parroco. 627 00:31:00,720 --> 00:31:03,919 Buongiorno, Ted. 628 00:31:02,480 --> 00:31:05,679 >> Oh, oh, aspetta, aspetta un attimo. Questo è 629 00:31:03,919 --> 00:31:07,520 questo è uno dei motivi per cui sono venuto qui 630 00:31:05,679 --> 00:31:10,080 qui. Sai, colpire la ruota del carro 631 00:31:07,520 --> 00:31:14,480 è un allarme in Loadtorm. È usato per 632 00:31:10,080 --> 00:31:16,159 incendio, inondazione, crollo in miniera. Oh, non l'ho fatto 633 00:31:14,480 --> 00:31:17,360 sapere. Non ne avevo idea. 634 00:31:16,159 --> 00:31:18,880 >> Oh, beh, per te va bene colpire 635 00:31:17,360 --> 00:31:21,120 it, ma assicurati di farlo con a 636 00:31:18,880 --> 00:31:23,039 battito lento. Lo sceriffo ha affisso degli avvisi 637 00:31:21,120 --> 00:31:24,960 in tutta la città per farlo sapere alla gente. 638 00:31:23,039 --> 00:31:25,840 >> Credo di aver usato troppo entusiasmo 639 00:31:24,960 --> 00:31:28,000 prima, no? 640 00:31:25,840 --> 00:31:29,520 >> Sì, la maggior parte della gente di Load Stone 641 00:31:28,000 --> 00:31:32,480 erano già saliti sulle colline prima di loro 642 00:31:29,520 --> 00:31:34,320 scoperto che si trattava di un falso allarme. 643 00:31:32,480 --> 00:31:36,559 >> Immagino che la maggior parte delle persone dei Load Stone 644 00:31:34,320 --> 00:31:38,720 continuo a pensare che sia un falso allarme. 645 00:31:36,559 --> 00:31:41,440 >> Beh, domenica è un grande giorno in città, 646 00:31:38,720 --> 00:31:43,279 Parroco. La maggior parte dei ragazzi sono rintanati 647 00:31:41,440 --> 00:31:45,679 i loro scavi per tutta la settimana. Sono gentili 648 00:31:43,279 --> 00:31:47,120 mi piacerebbe rilassarmi domenica. Essi 649 00:31:45,679 --> 00:31:49,039 mi sento come se non avessi niente da offrire 650 00:31:47,120 --> 00:31:52,399 li quassù. 651 00:31:49,039 --> 00:31:54,000 >> Senti, perché preoccuparti di Load Stone? Lì 652 00:31:52,399 --> 00:31:56,399 non c'è nessuno che vuole andare in paradiso 653 00:31:54,000 --> 00:31:57,840 qui. Per come la vedo io, la maggior parte di loro 654 00:31:56,399 --> 00:32:00,159 sono ansiosi di andare nella direzione opposta 655 00:31:57,840 --> 00:32:03,360 direzione. Perché non te ne dimentichi? 656 00:32:00,159 --> 00:32:05,120 a riguardo? Ora, conosco una piccola città, 657 00:32:03,360 --> 00:32:05,279 le persone più gentili e educate del mondo 658 00:32:05,120 --> 00:32:07,840 mondo. 659 00:32:05,279 --> 00:32:11,039 >> Ma Ted, quelle persone non hanno bisogno di me. Loro 660 00:32:07,840 --> 00:32:14,399 potrebbero arrivare in paradiso da soli. 661 00:32:11,039 --> 00:32:16,000 >> Va bene. Buona fortuna a te. Oh, dai 662 00:32:14,399 --> 00:32:17,919 comunque, Marty vuole vederti. 663 00:32:16,000 --> 00:32:20,080 >> Ted, 664 00:32:17,919 --> 00:32:22,000 Speravo che potessi restare per il 665 00:32:20,080 --> 00:32:25,200 servizio. 666 00:32:22,000 --> 00:32:27,120 >> Beh, domenica è anche la mia giornata impegnativa, Parson. 667 00:32:25,200 --> 00:32:29,120 ehm, 668 00:32:27,120 --> 00:32:32,519 faresti meglio ad andare a vedere cosa vuole Marty. Esso 669 00:32:29,120 --> 00:32:32,519 sembrava importante. 670 00:32:50,262 --> 00:32:52,282 >> [musica] 671 00:32:58,122 --> 00:33:00,142 [musica] 672 00:33:00,880 --> 00:33:04,360 >> Calore. Calore. 673 00:33:06,637 --> 00:33:08,657 [musica] 674 00:33:13,200 --> 00:33:16,200 Woo! 675 00:33:17,279 --> 00:33:20,279 Woohoo! 676 00:33:26,288 --> 00:33:28,308 [musica] 677 00:33:47,248 --> 00:33:49,268 >> [applausi] 678 00:33:49,919 --> 00:33:53,679 >> Oh, è stato semplicemente fantastico, Laura. 679 00:33:51,519 --> 00:33:54,240 >> Grazie, T. Questa introduzione è ancora 680 00:33:53,679 --> 00:33:56,000 troppo veloce. 681 00:33:54,240 --> 00:33:59,000 >> No, tesoro. Ha bisogno di un cambio di ritmo. 682 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Ascolta, 683 00:34:00,559 --> 00:34:04,159 >>Ted. 684 00:34:02,080 --> 00:34:07,360 Laura. Ciao, Parroco. 685 00:34:04,159 --> 00:34:11,240 >> Uh, Marty è laggiù, Parson. 686 00:34:07,360 --> 00:34:11,240 >> Ah, grazie. 687 00:34:15,520 --> 00:34:19,280 >> Ciao, Marty. Volevi vedermi. 688 00:34:17,520 --> 00:34:20,639 >> Esatto, 689 00:34:19,280 --> 00:34:22,879 >> Parroco. Vuoi costruire la tua chiesa 690 00:34:20,639 --> 00:34:26,639 malissimo, vero? 691 00:34:22,879 --> 00:34:30,159 >> Più di ogni altra cosa al mondo. 692 00:34:26,639 --> 00:34:32,800 >> Questi sono tutti i soldi che possiedo. è tuo, 693 00:34:30,159 --> 00:34:36,240 tranne questo. quindi posso ancora fare banca 694 00:34:32,800 --> 00:34:37,760 i giochi. C'è solo un problema. Quello 695 00:34:36,240 --> 00:34:39,040 accetti il mio suggerimento precedente e 696 00:34:37,760 --> 00:34:42,040 costruisci la tua chiesa dall'altra parte del 697 00:34:39,040 --> 00:34:42,040 città. 698 00:34:45,359 --> 00:34:50,399 >> Ecco la tua chiesa. Avanti, prendilo. 699 00:34:48,560 --> 00:34:52,079 >> Credo di avertelo detto in quel momento, Marty, 700 00:34:50,399 --> 00:34:53,440 che c'erano ragioni per cui il nuovo 701 00:34:52,079 --> 00:34:55,040 la chiesa dovrebbe essere costruita dove c'era quella vecchia 702 00:34:53,440 --> 00:34:57,599 si alzò. 703 00:34:55,040 --> 00:34:59,200 >> Queste ragioni non sono cambiate. Il tuo 704 00:34:57,599 --> 00:35:03,000 l'offerta è molto generosa, ma non posso 705 00:34:59,200 --> 00:35:03,000 accettare a quelle condizioni. 706 00:35:04,000 --> 00:35:07,720 Grazie comunque, Mighty. 707 00:35:08,000 --> 00:35:13,400 >> Vedo MOLTE MANI. [urlando] 708 00:35:10,160 --> 00:35:13,400 >> TIENILO. 709 00:35:14,160 --> 00:35:17,560 >> Riempilo. 710 00:35:20,240 --> 00:35:26,760 Metti tutti contro il muro. Sbrigati 711 00:35:23,599 --> 00:35:26,760 su. 712 00:35:35,979 --> 00:35:41,079 >> [musica] 713 00:35:37,839 --> 00:35:41,079 >> laggiù. 714 00:35:45,804 --> 00:35:47,824 [musica] 715 00:35:51,440 --> 00:35:55,029 Amico 716 00:35:53,009 --> 00:35:55,029 [musica] 717 00:35:58,720 --> 00:36:01,800 Andiamo. 718 00:36:45,410 --> 00:36:47,430 >> [musica] 719 00:37:13,920 --> 00:37:17,599 >> Bene, buongiorno, signore. 720 00:37:15,599 --> 00:37:20,079 >> Buongiorno. 721 00:37:17,599 --> 00:37:21,760 Non vuoi sederti, per favore? 722 00:37:20,079 --> 00:37:23,200 >> Non sono venuto qui esattamente per il 723 00:37:21,760 --> 00:37:24,560 servizi. Stavo proprio andando oltre il 724 00:37:23,200 --> 00:37:26,720 salire verso la mia cabina. 725 00:37:24,560 --> 00:37:29,200 >> Oh, ma io ti ho visto inginocchiato in preghiera. 726 00:37:26,720 --> 00:37:31,040 >> No, non ne so molto di preghiera. 727 00:37:29,200 --> 00:37:34,000 >> Beh, forse posso aiutarti. 728 00:37:31,040 --> 00:37:35,440 >> No, no, Parroco. Non c'è niente che tu possa 729 00:37:34,000 --> 00:37:38,839 fate per me. 730 00:37:35,440 --> 00:37:38,839 >> Sei sicuro? 731 00:37:39,359 --> 00:37:45,000 >> Accomodati. Il servizio è quasi 732 00:37:41,760 --> 00:37:45,000 per iniziare. 733 00:37:54,079 --> 00:37:55,599 Buongiorno, signore. 734 00:37:55,200 --> 00:37:56,640 >> Mattino. 735 00:37:55,599 --> 00:37:58,160 >> Buongiorno. 736 00:37:56,640 --> 00:38:00,079 >> Non vuoi sederti? Mi dispiace che noi 737 00:37:58,160 --> 00:38:01,520 non ho banchi su cui sederti, ma creane 738 00:38:00,079 --> 00:38:02,640 sentirti il più a tuo agio possibile 739 00:38:01,520 --> 00:38:03,760 queste panchine improvvisate. 740 00:38:02,640 --> 00:38:06,800 >> Grazie, 741 00:38:03,760 --> 00:38:08,320 >> Laura. Era un peccato per Marty. 742 00:38:06,800 --> 00:38:10,560 >> Ha avuto ciò che si meritava. 743 00:38:08,320 --> 00:38:14,520 >> Non penso che tu ci creda davvero. 744 00:38:10,560 --> 00:38:14,520 >> Temo di sì, Parson. 745 00:38:17,599 --> 00:38:22,359 Oh, non vuole sedersi, per favore, signore? 746 00:38:22,560 --> 00:38:27,839 Inizieremo il nostro servizio stamattina 747 00:38:24,560 --> 00:38:31,800 dicendo una preghiera 748 00:38:27,839 --> 00:38:31,800 per Marty Callahan. 749 00:38:33,920 --> 00:38:37,680 Concedici, Signore, te ne preghiamo, il 750 00:38:35,760 --> 00:38:41,240 spirito per pensare, fare e dire ciò 751 00:38:37,680 --> 00:38:41,240 cose giuste. 752 00:38:54,640 --> 00:38:56,480 Ciao, sceriffo. 753 00:38:55,440 --> 00:38:58,000 >> Ciao, Dawson. 754 00:38:56,480 --> 00:38:59,839 >> Cerchi qualcosa? 755 00:38:58,000 --> 00:39:02,160 >> Ragazzi, siete qui da molto? 756 00:38:59,839 --> 00:39:03,440 >> Oh, quel microfono fa circa 45. Direi a 757 00:39:02,160 --> 00:39:05,680 paio d'ore. Perché? 758 00:39:03,440 --> 00:39:07,280 >> Silver Palace si è bloccato. 759 00:39:05,680 --> 00:39:08,640 No, 760 00:39:07,280 --> 00:39:10,079 >> sta diventando così che un uomo non riesce più a fare un 761 00:39:08,640 --> 00:39:11,040 dollaro onesto senza che qualche truffatore ci provi 762 00:39:10,079 --> 00:39:12,880 per rubarlo. 763 00:39:11,040 --> 00:39:15,760 >> Ti manderò un biglietto di ringraziamento Dawson 764 00:39:12,880 --> 00:39:16,880 per le tue condoglianze. Dov'è Lou? Lui 765 00:39:15,760 --> 00:39:18,320 esce con te, vero? 766 00:39:16,880 --> 00:39:19,119 >> È in città, immagino. Lui vive lì, 767 00:39:18,320 --> 00:39:20,800 lo sai. 768 00:39:19,119 --> 00:39:22,640 >> Vedi qualcuno salire su quel sorteggio? 769 00:39:20,800 --> 00:39:23,119 >> No. Non c'è nessuno qui, ma è così 770 00:39:22,640 --> 00:39:24,560 incontrare. 771 00:39:23,119 --> 00:39:28,359 >> Grazie. Devono aver superato il 772 00:39:24,560 --> 00:39:28,359 cresta. Ciao ciao. 773 00:39:33,040 --> 00:39:36,400 Andiamo avanti con il marchio, ragazzi. Dentro 774 00:39:34,960 --> 00:39:38,000 nel caso qualcuno decida di tornare, noi 775 00:39:36,400 --> 00:39:39,280 non vorrei che pensassero che fossimo pigri. 776 00:39:38,000 --> 00:39:42,280 Ha funzionato solo mentre eravamo lì 777 00:39:39,280 --> 00:39:42,280 guardato. 778 00:39:48,800 --> 00:39:51,440 >> Pensavo che saresti rimasto lontano 779 00:39:50,000 --> 00:39:52,720 da noi finché le cose non si saranno calmate. 780 00:39:51,440 --> 00:39:54,240 >> Hai detto che avresti piantato il 781 00:39:52,720 --> 00:39:56,079 roba sotto il pavimento della cabina e resta 782 00:39:54,240 --> 00:39:57,839 lontano da noi. L'ho piantato in un mucchio di 783 00:39:56,079 --> 00:39:58,800 fa oscillare il parroco accatastato per un ontano 784 00:39:57,839 --> 00:39:59,680 proprio nel mezzo di dove sta andando 785 00:39:58,800 --> 00:40:00,720 per costruire la sua chiesa. 786 00:39:59,680 --> 00:40:02,960 >> Ma avevi detto che avresti messo 787 00:40:00,720 --> 00:40:04,640 >> Sì, lo so. Sotto il pavimento. Ma dopo 788 00:40:02,960 --> 00:40:07,359 ragazzi, mi avete gettato il sacco e ho iniziato 789 00:40:04,640 --> 00:40:08,800 sopra l'altura ed eccolo lì in ginocchio. 790 00:40:07,359 --> 00:40:10,240 Ho già messo la roba da parte 791 00:40:08,800 --> 00:40:11,280 prima di dire amen e voltarsi 792 00:40:10,240 --> 00:40:14,079 e mi ha visto. 793 00:40:11,280 --> 00:40:16,960 >> Perché indossi una pistola? Zavorra. 794 00:40:14,079 --> 00:40:18,880 >> Dawson, non mi piacciono i commenti sgradevoli. 795 00:40:16,960 --> 00:40:21,040 >> Non mi interessa cosa ti piace o cosa ti piace 796 00:40:18,880 --> 00:40:23,440 non mi piace. Vogliamo quei soldi. 797 00:40:21,040 --> 00:40:25,760 >> Avanti. 798 00:40:23,440 --> 00:40:26,960 Nessuna fretta, signori. 799 00:40:25,760 --> 00:40:29,359 >> A cosa serve? 800 00:40:26,960 --> 00:40:30,800 >> Per fermarti. 801 00:40:29,359 --> 00:40:32,400 Mi serve proprio per entrare 802 00:40:30,800 --> 00:40:34,800 affari con un mucchio di ciccioni. 803 00:40:32,400 --> 00:40:37,440 Guarda, la situazione non è così grave. Il 804 00:40:34,800 --> 00:40:39,200 il bottino non potrebbe essere in un posto più sicuro. 805 00:40:37,440 --> 00:40:40,560 >> Quel predicatore sta cercando di stabilire 806 00:40:39,200 --> 00:40:42,720 stesso permanente. 807 00:40:40,560 --> 00:40:44,720 >> Sì. E ora ha i fondi per farlo 808 00:40:42,720 --> 00:40:46,320 farlo con. Se si procura un colore 809 00:40:44,720 --> 00:40:49,040 finestra di vetro sui nostri soldi, gli sparerò 810 00:40:46,320 --> 00:40:51,599 pieno di buchi. E anche lui. 811 00:40:49,040 --> 00:40:52,800 >> Vi conosco troppo bene. Raccoglilo 812 00:40:51,599 --> 00:40:54,400 soldi adesso e inizi a buttarli 813 00:40:52,800 --> 00:40:55,599 intorno. Lo sceriffo inizia a chiedere 814 00:40:54,400 --> 00:40:56,880 domande e presto saremo tutti d'accordo 815 00:40:55,599 --> 00:40:58,480 il tintinnio. 816 00:40:56,880 --> 00:40:59,280 >> Perché non andiamo a prenderlo adesso e lo prendiamo 817 00:40:58,480 --> 00:41:01,839 fuori di qui? 818 00:40:59,280 --> 00:41:03,760 >> Certo. Sicuro. Spariamo tutti e quattro e 819 00:41:01,839 --> 00:41:06,640 arriveremo quasi al confine di stato. 820 00:41:03,760 --> 00:41:08,720 La nostra reputazione non è delle migliori. 821 00:41:06,640 --> 00:41:11,520 >> Lo sceriffo stava chiedendo di te, Lou. 822 00:41:08,720 --> 00:41:13,760 >> Già, questo è chiaro. Sotto il mio pavimento 823 00:41:11,520 --> 00:41:15,520 era troppo caldo. Penso che la Provvidenza lo abbia fatto 824 00:41:13,760 --> 00:41:18,640 ci ha mostrato un modo per rinfrescare quei soldi 825 00:41:15,520 --> 00:41:20,160 e camminare su una strada gloriosa. Uno di noi lo farà 826 00:41:18,640 --> 00:41:22,640 devo tenere d'occhio un parroco per tutto il tempo 827 00:41:20,160 --> 00:41:25,280 tempo. Potremmo dover rispolverare il nostro 828 00:41:22,640 --> 00:41:26,480 inni. Forse anche qualche canto 829 00:41:25,280 --> 00:41:28,640 lezioni. 830 00:41:26,480 --> 00:41:30,240 >> Sto dimenticando quei soldi in questo momento. 831 00:41:28,640 --> 00:41:32,400 >> E voto che rimanga dov'è fino a 832 00:41:30,240 --> 00:41:35,119 la rapina è stata dimenticata. Mi piace la tranquillità 833 00:41:32,400 --> 00:41:38,440 quando spendo i miei soldi. Bene, come stai? 834 00:41:35,119 --> 00:41:38,440 voto, signori? 835 00:41:41,440 --> 00:41:46,640 >> Va bene, possiamo aspettare. 836 00:41:43,760 --> 00:41:50,720 >> Sono 3 a uno. Questa è una democrazia. 837 00:41:46,640 --> 00:41:53,440 La maggioranza comanda, Dawson. I soldi restano. 838 00:41:50,720 --> 00:41:55,040 >> Va bene, verrò anch'io con te. 839 00:41:53,440 --> 00:41:57,520 Ma se non ci metto le mani sopra 840 00:41:55,040 --> 00:42:01,560 soldi molto presto, mi arrabbierò. 841 00:41:57,520 --> 00:42:01,560 Diventerò davvero arrabbiato. 842 00:42:10,160 --> 00:42:15,359 >> Bene, ecco a voi, uomini. Il migliore 843 00:42:12,480 --> 00:42:17,119 alpinisti che ho. Bene, Fson, tu 844 00:42:15,359 --> 00:42:19,040 pensi che sarai in grado di guidare? 845 00:42:17,119 --> 00:42:20,560 >> Sarò in grado di farcela. Non è così 846 00:42:19,040 --> 00:42:22,960 sembra che sarà troppo difficile 847 00:42:20,560 --> 00:42:24,400 >> Beh, guarda, ecco cosa fai. Prendi 848 00:42:22,960 --> 00:42:25,040 le redini e mettile nella tua sinistra 849 00:42:24,400 --> 00:42:25,359 mano. 850 00:42:25,040 --> 00:42:27,520 >> Sì. 851 00:42:25,359 --> 00:42:29,359 >> Questo è tutto. Ora salta sul cavallo. 852 00:42:27,520 --> 00:42:30,960 >> Oh, scusa, papà. Il piede sinistro. 853 00:42:29,359 --> 00:42:35,240 >> Sì. Cosa sta facendo adesso? 854 00:42:30,960 --> 00:42:35,240 >> Va bene. Va bene. Ti darò una spinta. 855 00:42:35,920 --> 00:42:40,640 >> Ehi, come ti senti? 856 00:42:38,480 --> 00:42:45,839 Va bene. Va bene. Lo sarà 857 00:42:40,640 --> 00:42:47,760 va bene. Oh, aspetta. Oh, aspetta un Whoa. 858 00:42:45,839 --> 00:42:51,640 Solo 859 00:42:47,760 --> 00:42:51,640 Oh, resta adesso, PER. 860 00:42:52,160 --> 00:42:55,680 >> Stai bene, Parker? 861 00:42:54,079 --> 00:42:57,520 >> Sì, io 862 00:42:55,680 --> 00:42:59,359 >> Penso di sì. SÌ. 863 00:42:57,520 --> 00:43:00,000 >> Sì, ma devi imparare ad afferrarlo 864 00:42:59,359 --> 00:43:01,359 con le ginocchia. 865 00:43:00,000 --> 00:43:03,119 >> Sì. E prova a lasciare che il resto del tuo 866 00:43:01,359 --> 00:43:04,720 il corpo si affloscia. 867 00:43:03,119 --> 00:43:06,800 >> Pensavo di aver fatto un buon lavoro 868 00:43:04,720 --> 00:43:08,079 quello. Questo cavallo ne ha tante 869 00:43:06,800 --> 00:43:09,599 temperamento. 870 00:43:08,079 --> 00:43:10,400 >> Ci riproverò. 871 00:43:09,599 --> 00:43:12,079 >> Solo un attimo. 872 00:43:10,400 --> 00:43:14,160 >> Ci riproverò, signore. Ora, solo a 873 00:43:12,079 --> 00:43:16,480 momento, Parson. Penso che quel cavallo lo abbia fatto 874 00:43:14,160 --> 00:43:18,720 ho troppo temperamento per te. Cosa 875 00:43:16,480 --> 00:43:20,160 volevi fosse un alpinista 876 00:43:18,720 --> 00:43:21,359 portarti fino al limite del bosco. 877 00:43:20,160 --> 00:43:22,160 >> Esatto. È lì che vivono gli indiani 878 00:43:21,359 --> 00:43:22,480 lo sono, no? 879 00:43:22,160 --> 00:43:23,920 >> Sì. 880 00:43:22,480 --> 00:43:25,280 >> Beh, allora devo salire sulla montagna 881 00:43:23,920 --> 00:43:27,599 con cui gli indiani possono aiutarmi 882 00:43:25,280 --> 00:43:29,520 il legname per la mia chiesa. 883 00:43:27,599 --> 00:43:31,760 >> Sai cosa? Penso di aver capito 884 00:43:29,520 --> 00:43:34,640 qualcosa di più di tuo gradimento. 885 00:43:31,760 --> 00:43:36,319 >> Grazie. Grazie. Dimmi, Ted, lo sono 886 00:43:34,640 --> 00:43:38,720 tutti questi animali così vivaci? 887 00:43:36,319 --> 00:43:40,640 >> Sì, la maggior parte. Guarda, ci sono stato 888 00:43:38,720 --> 00:43:42,400 pensando che forse non dobbiamo salire 889 00:43:40,640 --> 00:43:44,160 in quelle montagne. Forse se aspettiamo un 890 00:43:42,400 --> 00:43:45,440 tra qualche giorno arriverà uno di quei motori 891 00:43:44,160 --> 00:43:47,920 giù in città. 892 00:43:45,440 --> 00:43:49,040 >> No, non lo fanno mai. Non sono amichevoli 893 00:43:47,920 --> 00:43:51,119 non più. 894 00:43:49,040 --> 00:43:52,319 >> Ora, Parson, ecco che l'omino lo farà 895 00:43:51,119 --> 00:43:54,079 ti sta bene. 896 00:43:52,319 --> 00:43:54,960 >> Beh, non ho mai visto niente di simile 897 00:43:54,079 --> 00:43:56,640 bellissimo. 898 00:43:54,960 --> 00:43:58,000 >> Ora, saltagli addosso 899 00:43:56,640 --> 00:44:01,680 lì. 900 00:43:58,000 --> 00:44:06,839 >> Anche il piede sinistro della mano sinistra. 901 00:44:01,680 --> 00:44:06,839 Adesso lì. Là. 902 00:44:08,079 --> 00:44:12,720 >> Come faccio a farlo andare avanti? 903 00:44:10,079 --> 00:44:15,455 >> Ora, c'è solo un modo. 904 00:44:12,720 --> 00:44:15,455 >> Yahoo! [urlando] 905 00:44:21,950 --> 00:44:23,970 [musica] 906 00:44:33,920 --> 00:44:38,079 Senti, Pawson, perché dovrebbero quei motori 907 00:44:36,079 --> 00:44:40,480 come noi? Li costringiamo a tagliare il legname 908 00:44:38,079 --> 00:44:42,560 giù quindi non c'è più una caccia facile. 909 00:44:40,480 --> 00:44:44,640 Perché dovrebbero trattarci con gentilezza? Noi 910 00:44:42,560 --> 00:44:46,000 volendo che tagliassero il loro legname. 911 00:44:44,640 --> 00:44:47,520 >> Diremo loro che prenderemo il nostro legname 912 00:44:46,000 --> 00:44:50,400 dai fitti ciuffi dove il vecchio 913 00:44:47,520 --> 00:44:54,200 gli alberi stanno stupendo il giovane nuovo raccolto. 914 00:44:50,400 --> 00:44:54,200 Aiuterà le loro foreste. 915 00:44:57,280 --> 00:45:01,680 Bene, ecco la tua occasione per portarli 916 00:45:00,160 --> 00:45:03,119 motori accesi per l'ultima novità in arrivo 917 00:45:01,680 --> 00:45:06,400 silvicoltura. 918 00:45:03,119 --> 00:45:06,880 >> Tu parli la loro lingua, non farlo 919 00:45:06,400 --> 00:45:08,319 tu? 920 00:45:06,880 --> 00:45:11,480 >> Beh, quel poco che so non basta 921 00:45:08,319 --> 00:45:11,480 andare in giro. 922 00:45:19,920 --> 00:45:23,359 Dimmi, Parson, perché non torniamo indietro? 923 00:45:21,599 --> 00:45:26,520 diciamo, un miglio o due e parla di questo 924 00:45:23,359 --> 00:45:26,520 finita la cosa? 925 00:45:27,440 --> 00:45:32,560 Senti, Parson, non è che ho ricevuto un no 926 00:45:29,520 --> 00:45:35,280 fede. Ho molta fede, ma io... 927 00:45:32,560 --> 00:45:37,040 proprio come mantenerlo in un unico pezzo. Se 928 00:45:35,280 --> 00:45:38,880 avrebbero voluto farci del male, ma non lo avrebbero fatto 929 00:45:37,040 --> 00:45:40,079 hanno scagliato quella freccia nel terreno. 930 00:45:38,880 --> 00:45:42,160 >> Come fai a sapere che non era solo a 931 00:45:40,079 --> 00:45:43,920 motore strabico? 932 00:45:42,160 --> 00:45:44,480 Per favore, alza la mano in segno amichevole 933 00:45:43,920 --> 00:45:48,359 gesto 934 00:45:44,480 --> 00:45:48,359 >> e creare un obiettivo più grande. 935 00:45:49,520 --> 00:45:53,839 >> Va bene, allora resta dietro di me. Solo 936 00:45:51,920 --> 00:45:56,839 ricorda perché siamo qui. Forse lo farà 937 00:45:53,839 --> 00:45:56,839 aiuto. 938 00:45:56,880 --> 00:46:00,400 >> Va bene, Pson, 939 00:45:58,880 --> 00:46:05,000 ma come apparirò indossando un 940 00:46:00,400 --> 00:46:05,000 alone e assenza di cuoio capelluto? 941 00:46:07,520 --> 00:46:13,119 >> Veniamo in pace. 942 00:46:11,119 --> 00:46:14,240 Wanasi. 943 00:46:13,119 --> 00:46:17,520 >> Cosa ha detto? 944 00:46:14,240 --> 00:46:20,720 >> Dice a Vamoose. 945 00:46:17,520 --> 00:46:22,960 >> Digli che desidero parlare con il suo capo. 946 00:46:20,720 --> 00:46:24,480 >> Guarda, sono terribilmente di alto rango, Parson. 947 00:46:22,960 --> 00:46:25,839 E che dici non irritiamo 948 00:46:24,480 --> 00:46:27,520 loro e fare come dicono? 949 00:46:25,839 --> 00:46:30,480 >> Per favore chiedi loro se posso parlare con loro 950 00:46:27,520 --> 00:46:32,079 il loro capo 951 00:46:30,480 --> 00:46:35,079 hane. 952 00:46:32,079 --> 00:46:35,079 Onoto. 953 00:46:38,079 --> 00:46:43,480 >> Beh, si sta solo ripetendo. Lui 954 00:46:40,160 --> 00:46:43,480 dice il vamooseeno 955 00:47:17,359 --> 00:47:24,440 Vengo in pace. 956 00:47:20,400 --> 00:47:24,440 Vedi io e il mio amico 957 00:47:28,960 --> 00:47:32,400 >> Cosa sta dicendo, Ted? 958 00:47:30,160 --> 00:47:34,000 >> Vuole sapere perché siamo qui. Lui è 959 00:47:32,400 --> 00:47:35,520 il capo. 960 00:47:34,000 --> 00:47:38,319 >> Oh, bene, come va? io sono il 961 00:47:35,520 --> 00:47:42,079 Il reverendo William Mland e noi capiamo 962 00:47:38,319 --> 00:47:43,280 questo... scusatemi, per favore diteglielo 963 00:47:42,079 --> 00:47:44,640 capiamo che hanno a 964 00:47:43,280 --> 00:47:46,480 legittima denuncia contro il bianco 965 00:47:44,640 --> 00:47:48,000 l'uomo usa troppo del loro legname ma 966 00:47:46,480 --> 00:47:52,119 dite loro anche che arriviamo bene 967 00:47:48,000 --> 00:47:52,119 fede per fare ammenda 968 00:48:01,520 --> 00:48:04,319 >> cosa sta dicendo Ted 969 00:48:02,960 --> 00:48:06,480 >> vuole sapere cosa abbiamo fatto 970 00:48:04,319 --> 00:48:08,720 i loro pesci. 971 00:48:06,480 --> 00:48:10,640 >> Non capisco. Beh, vedi, sì 972 00:48:08,720 --> 00:48:12,480 l'attività mineraria ha bisogno di acqua. Moltissimo. Il 973 00:48:10,640 --> 00:48:13,920 i ragazzi di Loadstone hanno deviato il fiume 974 00:48:12,480 --> 00:48:16,079 canale in modo che scorra attraverso il 975 00:48:13,920 --> 00:48:16,640 canale. E questi motori sono pesci 976 00:48:16,079 --> 00:48:19,599 mangiatori. 977 00:48:16,640 --> 00:48:21,119 >> Capisco. Sì. Il salmone veniva qui 978 00:48:19,599 --> 00:48:22,480 abbastanza spesso da poter essere attraversato. Ma da allora 979 00:48:21,119 --> 00:48:24,079 abbiamo deviato l'acqua, non arrivano 980 00:48:22,480 --> 00:48:25,520 su. Muoiono e basta. 981 00:48:24,079 --> 00:48:26,960 >> Gli indiani non sanno cosa fare 982 00:48:25,520 --> 00:48:28,720 cibo. 983 00:48:26,960 --> 00:48:31,760 >> Beh, sicuramente ci deve essere del pesce in questo 984 00:48:28,720 --> 00:48:34,160 lago qui. Nel lago, bisogna chiedere 985 00:48:31,760 --> 00:48:37,160 loro se ci sono pesci in questo lago qui. 986 00:48:34,160 --> 00:48:37,160 Uhm, 987 00:48:43,680 --> 00:48:47,200 dice: "Certo, ci sono, ma lo sono 988 00:48:45,040 --> 00:48:49,040 troppo profondo, troppo veloce da lanciare. Non lo fanno 989 00:48:47,200 --> 00:48:51,520 sanno come catturare i loro pesci." 990 00:48:49,040 --> 00:48:53,280 >> Non sai come catturare? Beh, forse io 991 00:48:51,520 --> 00:48:56,800 può aiutarti. Tutto ciò di cui avrai bisogno è un è a 992 00:48:53,280 --> 00:48:59,680 lungo ramo o un palo e qualche spago. 993 00:48:56,800 --> 00:49:03,760 Se sono stringhe, chiedi loro se hanno delle stringhe. 994 00:48:59,680 --> 00:49:06,559 >> Uh, uh, tivopi. 995 00:49:03,760 --> 00:49:10,280 SÌ. SÌ. Questo è tutto. Molto, molto buono. 996 00:49:06,559 --> 00:49:10,280 Questo va bene. 997 00:49:11,200 --> 00:49:18,079 Poi prendiamo semplicemente una pietra e leghiamo il 998 00:49:15,440 --> 00:49:20,400 stringa attorno ad esso. Basta fare un semplice 999 00:49:18,079 --> 00:49:22,960 nodo così. E agisce come a 1000 00:49:20,400 --> 00:49:24,640 peso. Vedi? E io ho bisogno di un 1001 00:49:22,960 --> 00:49:27,599 piuma adesso. 1002 00:49:24,640 --> 00:49:31,000 >> Scusami, Ted. Ho bisogno di una piuma. 1003 00:49:27,599 --> 00:49:31,000 Mi scusi. 1004 00:49:31,440 --> 00:49:37,680 Grazie. 1005 00:49:34,079 --> 00:49:40,480 E lo abbiamo messo all'amo 1006 00:49:37,680 --> 00:49:43,480 e lo buttiamo via e lo lasciamo cadere 1007 00:49:40,480 --> 00:49:43,480 giù. 1008 00:49:47,489 --> 00:49:51,359 [musica] 1009 00:49:49,040 --> 00:49:55,400 Penso di aver mangiato un boccone lì. Là. Ho capito 1010 00:49:51,359 --> 00:49:55,400 Esso. L'ho preso. 1011 00:50:10,400 --> 00:50:14,319 Dillo al capo che l'abbiamo fatto 1012 00:50:12,400 --> 00:50:16,559 apprezzato la sua ospitalità per il passato 1013 00:50:14,319 --> 00:50:17,920 due giorni. Lui sa tutto quello che c'è da sapere 1014 00:50:16,559 --> 00:50:19,520 sulla pesca adesso e posso insegnarglielo 1015 00:50:17,920 --> 00:50:22,000 altri coraggiosi. Dobbiamo ritornare al ns 1016 00:50:19,520 --> 00:50:25,800 propria tribù. Vorrei prendere quel legname 1017 00:50:22,000 --> 00:50:25,800 la situazione si è risolta immediatamente. 1018 00:50:34,559 --> 00:50:38,160 Il legname è tuo. Lo taglieranno 1019 00:50:36,319 --> 00:50:40,400 per te. Dì loro che siamo molto 1020 00:50:38,160 --> 00:50:43,960 grato. Che lo ricorderemo sempre 1021 00:50:40,400 --> 00:50:43,960 nelle nostre preghiere. 1022 00:50:51,200 --> 00:50:54,800 Dice che non hanno cavalli e 1023 00:50:52,960 --> 00:50:56,800 avranno bisogno di cavalli per trascinare il legname 1024 00:50:54,800 --> 00:51:00,680 dalle montagne. Bene, quanti 1025 00:50:56,800 --> 00:51:00,680 di cavalli avranno bisogno? 1026 00:51:03,839 --> 00:51:09,359 >> Ne dice tanti, ma riesce a procurarseli. Lo farà 1027 00:51:06,240 --> 00:51:11,119 prendi circa 300 dollari da uomo bianco. 1028 00:51:09,359 --> 00:51:13,920 >> Beh, digli di iniziare a tagliare il 1029 00:51:11,119 --> 00:51:16,160 legname che cercherò di procurarmi i soldi 1030 00:51:13,920 --> 00:51:17,520 per lui. C'è un rodeo oggi e se noi 1031 00:51:16,160 --> 00:51:20,520 sbrigati, possiamo ancora fare le riprese 1032 00:51:17,520 --> 00:51:20,520 partite. 1033 00:51:30,160 --> 00:51:34,160 Apetta un minuto. Faresti meglio a non rimbalzare 1034 00:51:32,480 --> 00:51:36,319 intorno a quel fumo indiano così se 1035 00:51:34,160 --> 00:51:39,599 non ci sei abituato. 1036 00:51:36,319 --> 00:51:41,359 >> Rodeo oggi. Devo farcela. Rodeo? 1037 00:51:39,599 --> 00:51:42,880 Rodeo? Niente. Non appena ti avrò preso 1038 00:51:41,359 --> 00:51:46,319 indietro, ne verserò un litro 1039 00:51:42,880 --> 00:51:48,800 caffè, India, e mettiti a letto. Fallo e basta 1040 00:51:46,319 --> 00:51:50,000 il mio meglio. Questo è tutto ciò che può essere 1041 00:51:48,800 --> 00:51:51,940 previsto. 1042 00:51:50,000 --> 00:51:55,200 >> Non è fede che hai. E' E' 1043 00:51:51,940 --> 00:51:56,559 [musica] pipistrelli nel tuo campanile che hai. 1044 00:51:55,200 --> 00:51:58,960 Chiedo scusa. Ovviamente. 1045 00:51:56,559 --> 00:52:02,880 >> Se non ci provassi, starei molto peggio di 1046 00:51:58,960 --> 00:52:06,200 questo. Questo passerà. 1047 00:52:02,880 --> 00:52:06,200 Prego. 1048 00:52:08,316 --> 00:52:10,336 >> [musica] 1049 00:52:16,640 --> 00:52:21,960 >> Numero 26, per favore. Numero 26. 1050 00:52:24,480 --> 00:52:28,079 >> Ultima chiamata per il numero 26. 1051 00:52:27,920 --> 00:52:30,160 Io 1052 00:52:28,079 --> 00:52:31,440 >> Ho 26 anni, signore. Bene, sbrigati, Parson, 1053 00:52:30,160 --> 00:52:32,240 per favore. Ci stai trattenendo adesso. Vai 1054 00:52:31,440 --> 00:52:34,240 proprio laggiù, per favore. 1055 00:52:32,240 --> 00:52:36,480 >> Il mio numero. 1056 00:52:34,240 --> 00:52:37,520 >> Ecco qua, Parroco. Venire. Sì, lo sono 1057 00:52:36,480 --> 00:52:38,880 qui. Sono qui. 1058 00:52:37,520 --> 00:52:40,480 >> Lascia perdere. Non abbiamo tempo. Ora, 1059 00:52:38,880 --> 00:52:41,200 aspetta un attimo. Adesso metti questi. 1060 00:52:40,480 --> 00:52:41,680 >> Sì, signore. 1061 00:52:41,200 --> 00:52:44,000 >> Non sei qui? 1062 00:52:41,680 --> 00:52:46,480 >> Conducimi semplicemente all'area bersaglio, signore. 1063 00:52:44,000 --> 00:52:47,839 >> Ciao. 1064 00:52:46,480 --> 00:52:48,880 >> Cosa? Cosa fai? Non ne ho bisogno 1065 00:52:47,839 --> 00:52:49,839 questi da sparare. 1066 00:52:48,880 --> 00:52:51,520 >> Sì. 1067 00:52:49,839 --> 00:52:53,599 >> I Dove sono questi pozzi quando vai 1068 00:52:51,520 --> 00:52:54,480 in uno di questi eventi come questo? 1069 00:52:53,599 --> 00:52:57,599 >> Capisco. 1070 00:52:54,480 --> 00:52:58,240 >> Beh, devo sparare. beh, 1071 00:52:57,599 --> 00:52:59,839 >> augurami buona fortuna. 1072 00:52:58,240 --> 00:53:00,400 >> Ecco qua. Sali subito su 1073 00:52:59,839 --> 00:53:00,960 ecco, signore. 1074 00:53:00,400 --> 00:53:02,240 >> Eh? 1075 00:53:00,960 --> 00:53:02,559 >> Salga proprio lassù, signore. 1076 00:53:02,240 --> 00:53:03,920 >> Capisco. 1077 00:53:02,559 --> 00:53:06,319 >> Posso aiutarti ad alzarti? 1078 00:53:03,920 --> 00:53:08,079 >> Ecco fatto. Eccoci qua. 1079 00:53:06,319 --> 00:53:11,200 >> È questa l'area interessata? È questo il 1080 00:53:08,079 --> 00:53:15,160 bersaglio laggiù? Ma sono solo 1081 00:53:11,200 --> 00:53:15,160 inserito nello shooting cont. 1082 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 >> Non dimenticare quello che ti ho detto riguardo al tuo 1083 00:53:19,680 --> 00:53:22,986 ginocchio. 1084 00:53:20,000 --> 00:53:25,006 >> È GIUSTO. TIENI FORTE. 1085 00:53:22,986 --> 00:53:25,006 [urlando] 1086 00:53:28,226 --> 00:53:30,246 [musica] 1087 00:53:43,920 --> 00:53:46,920 PIÙ DURO 1088 00:53:48,532 --> 00:53:50,552 [musica] 1089 00:53:58,240 --> 00:54:01,240 CORSA. 1090 00:54:02,287 --> 00:54:04,307 [applauso] 1091 00:54:05,839 --> 00:54:08,240 SÌ. 1092 00:54:12,800 --> 00:54:20,480 Ce l'ha fatta davvero. Di sicuro lo ha fatto. 1093 00:54:16,240 --> 00:54:21,440 >> OH, RAGAZZO. PARSON, CE L'abbiamo fatta. 1094 00:54:20,480 --> 00:54:23,200 >> Ce l'abbiamo fatta, Parson. 1095 00:54:21,440 --> 00:54:25,119 >> SEI IN GUIDA ORA, PARSON. SEI 1096 00:54:23,200 --> 00:54:25,440 L'UNICO UOMO CHE È RIMASTO SUL SUO CAVALLO COSÌ 1097 00:54:25,119 --> 00:54:27,440 LONTANO. 1098 00:54:25,440 --> 00:54:29,040 >> SÌ, SIGNORE. Quei soldi valgono quanto i nostri. 1099 00:54:27,440 --> 00:54:30,880 >> Beh, io non potevo nemmeno accettare i soldi 1100 00:54:29,040 --> 00:54:32,079 se vinco, Ted, perché non ho partecipato 1101 00:54:30,880 --> 00:54:33,440 la gara di equitazione. 1102 00:54:32,079 --> 00:54:35,520 >> Beh, certo che l'hai fatto. Ce n'è solo uno 1103 00:54:33,440 --> 00:54:37,119 voce vuota per tutti gli eventi. Lo vuoi 1104 00:54:35,520 --> 00:54:38,079 giusto e quadrato. Ora, cosa ne dici? 1105 00:54:37,119 --> 00:54:40,960 quello? 1106 00:54:38,079 --> 00:54:45,720 >> La Provvidenza si muove in modi strani. 1107 00:54:40,960 --> 00:54:45,720 >> Numero 27. Avanti. Numero 27. 1108 00:54:46,800 --> 00:54:50,720 >> Dammi una mano al bar. 1109 00:54:48,079 --> 00:54:52,400 >> Certo. Dai. 1110 00:54:50,720 --> 00:54:53,680 >> Quella è Laura. 1111 00:54:52,400 --> 00:54:54,880 >> Sta andando a cavallo. 1112 00:54:53,680 --> 00:54:58,119 >> Non lo so. Non la conoscevo nemmeno 1113 00:54:54,880 --> 00:54:58,119 potrebbe cavalcare. 1114 00:55:14,338 --> 00:55:17,200 >> [musica] 1115 00:55:15,599 --> 00:55:19,280 >> Lara, aspetta un attimo, signori. Non 1116 00:55:17,200 --> 00:55:21,040 Non toccarla. Non toccarla. Aspettare 1117 00:55:19,280 --> 00:55:24,800 Aspetta che arrivi il dottore. Tutto 1118 00:55:21,040 --> 00:55:27,800 Giusto. Com'è facile 1119 00:55:24,800 --> 00:55:27,800 facile. 1120 00:55:31,280 --> 00:55:35,280 Perché succede una cosa orribile come questa? 1121 00:55:32,960 --> 00:55:37,119 succederà a una brava ragazzina come Laura? 1122 00:55:35,280 --> 00:55:38,880 >> Per cosa lo ha fatto? 1123 00:55:37,119 --> 00:55:40,480 >> Tutto quello che voleva era abbastanza denaro, quindi noi 1124 00:55:38,880 --> 00:55:42,000 potrebbe uscire di qui. 1125 00:55:40,480 --> 00:55:43,280 >> Senti, so che le cose sono state difficili, ma 1126 00:55:42,000 --> 00:55:43,680 Mi sarei preso cura di tutti 1127 00:55:43,280 --> 00:55:45,119 e vedere. 1128 00:55:43,680 --> 00:55:46,720 >> Ti saresti preso cura di molto 1129 00:55:45,119 --> 00:55:47,680 cose, Marty. Ma l'unica cosa che tu 1130 00:55:46,720 --> 00:55:49,040 abbi cura di te stesso. 1131 00:55:47,680 --> 00:55:49,760 >> Senti, lasciami stare. Sono al verde. Cosa fare 1132 00:55:49,040 --> 00:55:51,520 vuoi? Il mio sangue. 1133 00:55:49,760 --> 00:55:53,760 >> Oh, se porta qualcosa al test 1134 00:55:51,520 --> 00:55:54,880 ufficio, lo prenderei. 1135 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 >> Chi è lei, dottore? 1136 00:55:54,880 --> 00:55:58,799 >> Non lo so. Sembra che la sua spina dorsale 1137 00:55:56,960 --> 00:56:00,799 è ferito. Dovrebbe avere qualcuno che lo sia 1138 00:55:58,799 --> 00:56:03,040 ne sa di più sulla [musica]. Un uomo da 1139 00:56:00,799 --> 00:56:04,400 Sacramento, uno specialista che chiamano. 1140 00:56:03,040 --> 00:56:05,839 >> La porteremo a Sacramento. 1141 00:56:04,400 --> 00:56:07,040 >> Dovremo venire quaggiù e basta 1142 00:56:05,839 --> 00:56:08,480 prenderò i soldi. Un sacco di soldi. 1143 00:56:07,040 --> 00:56:09,839 >> Beh, non preoccuparti per i soldi. 1144 00:56:08,480 --> 00:56:13,799 >> Ha bisogno di molte cure. 1145 00:56:09,839 --> 00:56:13,799 >> Vedremo che lo capirà. Dottore 1146 00:56:14,960 --> 00:56:20,200 >> Parson, starò bene? 1147 00:56:20,240 --> 00:56:27,440 >> Ti alzerai in piedi in un batter d'occhio. Laura, 1148 00:56:24,640 --> 00:56:30,079 >> potrò mai più ballare? 1149 00:56:27,440 --> 00:56:31,760 >> Perché, ovviamente. Certo che lo sarai 1150 00:56:30,079 --> 00:56:36,440 poter ballare di nuovo. Ballerai meglio 1151 00:56:31,760 --> 00:56:36,440 che mai. Ora, non preoccuparti. 1152 00:56:36,720 --> 00:56:42,400 >> Ti credo. 1153 00:56:38,880 --> 00:56:47,000 Non mi mentiresti. 1154 00:56:42,400 --> 00:56:47,000 >> Tu riposati un po' adesso, Laura. 1155 00:57:11,760 --> 00:57:16,319 Si sta facendo tutto ciò che non può accadere. 1156 00:57:14,880 --> 00:57:18,319 >> Ted, perché non porti fuori le ragazze 1157 00:57:16,319 --> 00:57:19,280 e comprargli qualcosa da mangiare? Puoi 1158 00:57:18,319 --> 00:57:23,000 torna più tardi. 1159 00:57:19,280 --> 00:57:23,000 >> Va bene, Parroco. Comandamenti 1160 00:57:24,160 --> 00:57:27,839 >> veleno. 1161 00:57:25,839 --> 00:57:31,720 Posso andare a trovarla? 1162 00:57:27,839 --> 00:57:31,720 >> Penso che le farebbe piacere. Potrebbe 1163 00:57:36,640 --> 00:57:40,760 >> fai in modo che si rivolga a quello specialista. 1164 00:58:02,480 --> 00:58:05,680 Signori, signori, cos'è questo? 1165 00:58:04,640 --> 00:58:06,319 >> Bene, ciao, Parson. 1166 00:58:05,680 --> 00:58:07,200 >> Buonasera, parroco. 1167 00:58:06,319 --> 00:58:09,119 >> Serata. Buonasera. 1168 00:58:07,200 --> 00:58:10,480 >> Hai fatto così tanto per me domenica scorsa. Io 1169 00:58:09,119 --> 00:58:12,559 e il mio amico ha pensato che avremmo restituito il 1170 00:58:10,480 --> 00:58:14,720 favore. Costruiamo alcune panchine, facciamo 1171 00:58:12,559 --> 00:58:16,720 cose più comode. Oh, e noi... 1172 00:58:14,720 --> 00:58:18,319 metti un nuovo tetto sul tuo altare. Potrebbero 1173 00:58:16,720 --> 00:58:20,400 diciamo che stavamo facendo qualcosa per coprire 1174 00:58:18,319 --> 00:58:21,760 per i nostri peccati. Io 1175 00:58:20,400 --> 00:58:23,680 >> Non so cosa dire. 1176 00:58:21,760 --> 00:58:24,880 >> Beh, non dire niente, Parson. Siamo 1177 00:58:23,680 --> 00:58:26,079 semplicemente spirito pubblico. 1178 00:58:24,880 --> 00:58:28,559 >> Non so come sdebitarti, 1179 00:58:26,079 --> 00:58:30,319 signori. Ma un giorno lo sarai 1180 00:58:28,559 --> 00:58:34,400 rimborsato. Di questo, ne sono sicuro. 1181 00:58:30,319 --> 00:58:36,400 >> Puoi scommetterci. Voglio dire, lo spero. 1182 00:58:34,400 --> 00:58:37,680 >> E quando costruiremo i banchi, potrai averli 1183 00:58:36,400 --> 00:58:39,520 quello davanti. 1184 00:58:37,680 --> 00:58:40,960 >> Uh, mettilo nel banco in fondo, Parson. Quello 1185 00:58:39,520 --> 00:58:43,040 così possiamo tenere gli occhi puntati su tutti quelli che entrano 1186 00:58:40,960 --> 00:58:44,720 il posto. Oh. 1187 00:58:43,040 --> 00:58:46,559 >> Scusa. 1188 00:58:44,720 --> 00:58:48,240 Vorremmo venire qui ogni giorno 1189 00:58:46,559 --> 00:58:49,920 giorno, Parroco. In un certo senso vorremmo mantenere 1190 00:58:48,240 --> 00:58:51,200 il nostro occhio sulle cose, sai. Imposta un 1191 00:58:49,920 --> 00:58:52,400 esempio. Ti dispiace? 1192 00:58:51,200 --> 00:58:53,599 >> Mi dispiacerebbe? Beh, anche se tu 1193 00:58:52,400 --> 00:58:55,440 i signori non erano andati a tutto questo 1194 00:58:53,599 --> 00:58:56,559 guai, avresti ricevuto un 1195 00:58:55,440 --> 00:58:57,839 un'accoglienza molto calorosa. 1196 00:58:56,559 --> 00:58:59,359 >> Bene, grazie, Parson. è vero, 1197 00:58:57,839 --> 00:59:01,839 tuo vicino. 1198 00:58:59,359 --> 00:59:04,559 >> E ora, e ora vorrei dire a 1199 00:59:01,839 --> 00:59:06,400 preghiera per Laura. Lo faresti 1200 00:59:04,559 --> 00:59:07,839 volete unirvi a me, signori? 1201 00:59:06,400 --> 00:59:08,559 >> Una preghiera? 1202 00:59:07,839 --> 00:59:12,359 >> Sì. 1203 00:59:08,559 --> 00:59:12,359 >> Certo. Non posso far male a niente. 1204 00:59:16,036 --> 00:59:18,056 >> [musica] 1205 00:59:23,839 --> 00:59:28,799 >> Concedi la forza ai deboli e ai 1206 00:59:25,440 --> 00:59:30,446 conforto dei sofferenti. 1207 00:59:28,799 --> 00:59:32,240 Accetta misericordiosamente le nostre preghiere e 1208 00:59:30,446 --> 00:59:34,000 [musica] concedi al tuo servo l'aiuto di 1209 00:59:32,240 --> 00:59:36,880 il tuo potere affinché la sua malattia possa essere 1210 00:59:34,000 --> 00:59:38,400 trasformato in salute e il nostro dolore in 1211 00:59:36,880 --> 00:59:41,440 gioia 1212 00:59:38,400 --> 00:59:42,640 per amore del suo nome. Amen. Bene 1213 00:59:41,440 --> 00:59:43,359 notte, Parroco. 1214 00:59:42,640 --> 00:59:46,920 >> A domani. 1215 00:59:43,359 --> 00:59:46,920 >> Ripetilo adesso. 1216 00:59:59,200 --> 01:00:01,520 >> Buongiorno, parroco. 1217 00:59:59,920 --> 01:00:02,240 >> Buongiorno, Ted. Lou. 1218 01:00:01,520 --> 01:00:04,880 >> Buon giorno, Parroco. 1219 01:00:02,240 --> 01:00:06,799 >> Appoggiamolo qui. Lou 1220 01:00:04,880 --> 01:00:08,960 >> Parson, è stata davvero una bella cosa da parte tua 1221 01:00:06,799 --> 01:00:11,440 ha fatto. Millie mi ha parlato dei soldi e... 1222 01:00:08,960 --> 01:00:14,559 So quanto significava per te. 1223 01:00:11,440 --> 01:00:16,319 Voglio che tu abbia questo. 1224 01:00:14,559 --> 01:00:18,079 >> Oh, Ted, non potevo sopportarlo. E' E' 1225 01:00:16,319 --> 01:00:19,839 i tuoi mezzi per guadagnarti da vivere. 1226 01:00:18,079 --> 01:00:21,599 >> Oh, no. Va tutto bene. Marty ed io, 1227 01:00:19,839 --> 01:00:24,160 ci siamo trovati lavoro in un altro posto 1228 01:00:21,599 --> 01:00:26,720 in città. Sono un rivenditore ora. Non lo sarò 1229 01:00:24,160 --> 01:00:30,720 non ne ho più bisogno. E' tutto tuo. 1230 01:00:26,720 --> 01:00:31,280 >> Beh, io Oh. Uh, questo è arrivato per te. beh, 1231 01:00:30,720 --> 01:00:33,200 >> grazie. 1232 01:00:31,280 --> 01:00:35,680 >> Ero nell'ufficio di scena. Hanno detto 1233 01:00:33,200 --> 01:00:39,319 io per portarlo giù. 1234 01:00:35,680 --> 01:00:39,319 >> Scusami un attimo. 1235 01:00:47,119 --> 01:00:50,920 È questione di cattive notizie. 1236 01:00:51,440 --> 01:00:55,280 E poiché la gente di Loadstone l'ha fatto 1237 01:00:53,119 --> 01:00:56,960 prova alcun desiderio di erigere e sostenere 1238 01:00:55,280 --> 01:00:58,960 e frequentare una chiesa, è il nostro desiderio 1239 01:00:56,960 --> 01:01:01,359 che procedi verso San Diego dove il 1240 01:00:58,960 --> 01:01:04,000 Reverendo Thomas Fallon 1241 01:01:01,359 --> 01:01:06,720 ha bisogno di un assistente. 1242 01:01:04,000 --> 01:01:09,760 >> Beh, non è giusto. 1243 01:01:06,720 --> 01:01:11,599 >> Non ne sono così sicuro, Ted. Sono stato piuttosto a 1244 01:01:09,760 --> 01:01:13,280 fallimento qui a Loadstone. 1245 01:01:11,599 --> 01:01:14,640 >> Fallimento? 1246 01:01:13,280 --> 01:01:17,440 Cosa significano che abbiamo mostrato di no? 1247 01:01:14,640 --> 01:01:19,599 desiderio di frequentare una chiesa? Che ne dici? 1248 01:01:17,440 --> 01:01:21,359 Lou e i suoi uomini? 1249 01:01:19,599 --> 01:01:23,520 >> Beh, temo che quattro uomini non facciano un 1250 01:01:21,359 --> 01:01:26,240 congregazione. 1251 01:01:23,520 --> 01:01:28,799 No, i miei superiori sanno di cosa si tratta 1252 01:01:26,240 --> 01:01:30,960 meglio per me. 1253 01:01:28,799 --> 01:01:32,400 >> Beh, guarda, Pson, ho 38 dollari 1254 01:01:30,960 --> 01:01:33,760 risparmiato. Questo ti aiuterà a ottenerlo 1255 01:01:32,400 --> 01:01:35,280 legname giù dalla montagna. Puoi 1256 01:01:33,760 --> 01:01:37,599 averlo. Puoi sempre contare sul mio 1257 01:01:35,280 --> 01:01:40,480 supporto. 1258 01:01:37,599 --> 01:01:42,000 Credo che potrei farlo, Ted. 1259 01:01:40,480 --> 01:01:43,839 E non sai quanto apprezzo 1260 01:01:42,000 --> 01:01:45,920 esso. 1261 01:01:43,839 --> 01:01:49,960 Sapete, questa chiesa sta cominciando 1262 01:01:45,920 --> 01:01:49,960 significare qualcosa anche per me. 1263 01:01:50,160 --> 01:01:53,760 Mi piacerebbe vederti restare qui e costruire 1264 01:01:51,839 --> 01:01:57,280 questo, Parson. 1265 01:01:53,760 --> 01:02:00,839 >> Mi piacerebbe restare e costruirlo. 1266 01:01:57,280 --> 01:02:00,839 Ma devo andare. 1267 01:02:03,520 --> 01:02:07,680 >> Mi scriverai da San Diego? Lo farei 1268 01:02:05,920 --> 01:02:12,359 mi piace restare in contatto. 1269 01:02:07,680 --> 01:02:12,359 >> Certo, lo farò. Grazie di tutto. 1270 01:02:14,160 --> 01:02:17,799 >> Pausa dura, Parson. 1271 01:02:30,319 --> 01:02:34,400 >> Parson, Ted mi dice che c'è bisogno di te 1272 01:02:32,079 --> 01:02:35,839 a San Diego. Che te ne vai da qui. 1273 01:02:34,400 --> 01:02:39,680 Sì, è vero. 1274 01:02:35,839 --> 01:02:41,440 >> Ma non puoi andare. Abbiamo bisogno di te qui. Io 1275 01:02:39,680 --> 01:02:44,079 ho bisogno di [musica] di te. Le hai fatto un 1276 01:02:41,440 --> 01:02:45,760 promettilo, Parson, e lei ti ha creduto. 1277 01:02:44,079 --> 01:02:47,440 Non crederebbe al dottore, ma lei 1278 01:02:45,760 --> 01:02:48,720 ti ho creduto. 1279 01:02:47,440 --> 01:02:50,400 >> Parte della promessa [la musica] è arrivata 1280 01:02:48,720 --> 01:02:52,240 è vero, Millie. Laura, tu stessa lo sai 1281 01:02:50,400 --> 01:02:54,400 stai molto meglio. Perché? Lo farai 1282 01:02:52,240 --> 01:02:56,079 essere in piedi e camminare in pochissimo tempo. E 1283 01:02:54,400 --> 01:02:59,040 perché ballerai meglio che mai. 1284 01:02:56,079 --> 01:03:03,520 Tu ci credi, vero, Laura? 1285 01:02:59,040 --> 01:03:06,160 >> L'ho fatto, ma ora non lo so. Se vai 1286 01:03:03,520 --> 01:03:10,160 ora, Parson, non camminerà mai. Lei è 1287 01:03:06,160 --> 01:03:12,880 giusto. Non posso farlo da solo. 1288 01:03:10,160 --> 01:03:15,359 >> Puoi farcela, Laura. Devi averlo 1289 01:03:12,880 --> 01:03:16,559 fede. La fede ti ha portato fin qui. 1290 01:03:15,359 --> 01:03:18,240 Ti porterà oltre. Devi farlo 1291 01:03:16,559 --> 01:03:19,520 sappilo dentro di te che cosa 1292 01:03:18,240 --> 01:03:22,880 quello che stai facendo è giusto. Devi farlo 1293 01:03:19,520 --> 01:03:24,400 credi in quello che stai facendo. Laura, 1294 01:03:22,880 --> 01:03:27,599 >> credi che quello che stai facendo sia 1295 01:03:24,400 --> 01:03:29,920 vero, Carson? Credi al 1296 01:03:27,599 --> 01:03:33,319 Il reverendo William Mlin vorrebbe che lo facessi 1297 01:03:29,920 --> 01:03:33,319 arrendersi adesso? 1298 01:03:34,720 --> 01:03:38,960 Beh, anche tu 1299 01:03:36,559 --> 01:03:40,160 >> potresti scrivere ai tuoi superiori e dirlo 1300 01:03:38,960 --> 01:03:42,720 per loro le cose vanno meglio 1301 01:03:40,160 --> 01:03:44,480 qui. Quando la lettera arriva, 1302 01:03:42,720 --> 01:03:46,240 forse le cose miglioreranno. 1303 01:03:44,480 --> 01:03:48,000 >> Beh, Lou, questa è una bella sorpresa. Io 1304 01:03:46,240 --> 01:03:48,799 non avevo idea che tu ti sentissi così 1305 01:03:48,000 --> 01:03:52,240 cose. 1306 01:03:48,799 --> 01:03:55,240 >> Beh, io non mi sono conosciuto fino a poco tempo fa 1307 01:03:52,240 --> 01:03:55,240 ora. 1308 01:04:01,599 --> 01:04:05,000 Benvenuto, capo. 1309 01:04:08,160 --> 01:04:12,160 >> Lou, sai cosa ha detto? 1310 01:04:09,599 --> 01:04:13,280 >> Sì. Dice che il legname è sul fondo 1311 01:04:12,160 --> 01:04:16,520 della montagna e lo porterà qui 1312 01:04:13,280 --> 01:04:16,520 per $ 300. 1313 01:04:22,000 --> 01:04:25,200 Blue, dispiacerebbe a te e ai Braves 1314 01:04:23,760 --> 01:04:27,440 prendere in mano l'organo? Lo prenderemo in considerazione 1315 01:04:25,200 --> 01:04:30,440 città e vediamo se riusciamo a venderlo. 1316 01:04:27,440 --> 01:04:30,440 >> Certo. 1317 01:04:31,920 --> 01:04:35,839 >> Grazie, capo. Grazie mille. Io 1318 01:04:34,079 --> 01:04:36,160 Lo apprezzo. 1319 01:04:35,839 --> 01:04:36,960 >> Grazie. 1320 01:04:36,160 --> 01:04:38,960 >> Il tuo cappello, Parson. 1321 01:04:36,960 --> 01:04:43,880 >> Grazie mille, 1322 01:04:38,960 --> 01:04:43,880 Laura. Costruiremo la nostra chiesa. 1323 01:04:51,680 --> 01:04:57,200 Ciao, Marty. 1324 01:04:53,520 --> 01:04:59,520 Mi dispiace per Laura. 1325 01:04:57,200 --> 01:05:01,440 >> Senti, Parson, fino ad ora, ehm, l'ho fatto 1326 01:04:59,520 --> 01:05:02,480 non si è mai sentito lamentarsi quando le carte 1327 01:05:01,440 --> 01:05:04,559 mi cadde addosso. È giusto? 1328 01:05:02,480 --> 01:05:06,240 >> Esatto, Marty. Ma lo sarò 1329 01:05:04,559 --> 01:05:08,799 molto franco con te. 1330 01:05:06,240 --> 01:05:11,039 >> Voglio che tutti siano sinceri con me. 1331 01:05:08,799 --> 01:05:14,680 >> Stai lontano da me. 1332 01:05:11,039 --> 01:05:14,680 >> Vacci piano, Marty. 1333 01:05:15,680 --> 01:05:18,880 Sono venuto qui solo per venderlo 1334 01:05:17,280 --> 01:05:21,520 gentiluomo un organo. 1335 01:05:18,880 --> 01:05:23,359 >> Sì, beh, lavoro solo qui, quindi non posso 1336 01:05:21,520 --> 01:05:24,880 dirti di batterlo. Ma come tutti 1337 01:05:23,359 --> 01:05:27,280 giocatori d'azzardo, penso che alcune persone siano fortunate 1338 01:05:24,880 --> 01:05:28,960 per me e per gli altri sono una sfortuna. E 1339 01:05:27,280 --> 01:05:29,440 signore, sei la più grande sfortuna che ho 1340 01:05:28,960 --> 01:05:30,240 mai incontrato. 1341 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 >> Basta, Marty. 1342 01:05:30,240 --> 01:05:32,559 >> Guarda, da quando è arrivata questa santa battuta 1343 01:05:31,440 --> 01:05:34,480 nella mia vita, non ho avuto altro che 1344 01:05:32,559 --> 01:05:36,319 guai. 1345 01:05:34,480 --> 01:05:38,720 >> Innanzitutto, ho perso tutti i miei soldi nel 1346 01:05:36,319 --> 01:05:40,880 affari, e ora, Signore, guarda il 1347 01:05:38,720 --> 01:05:43,520 sfortuna che le hai messo addosso. Non camminerà mai 1348 01:05:40,880 --> 01:05:46,400 di nuovo. quel tanto di bene che ha visto le ossa 1349 01:05:43,520 --> 01:05:49,440 l'ho fatto con te in giro. No, ora è tutto 1350 01:05:46,400 --> 01:05:51,119 il venerdì 13 entra in quello. 1351 01:05:49,440 --> 01:05:55,319 >> Ted, 1352 01:05:51,119 --> 01:05:55,319 >> Mi dispiace, Marty. Io 1353 01:05:55,920 --> 01:05:59,480 vedi cosa intendo. 1354 01:06:03,200 --> 01:06:07,240 >> Quanto per l'organo, Parson? 1355 01:06:07,760 --> 01:06:11,680 Io 1356 01:06:09,599 --> 01:06:13,440 Ho davvero bisogno di 300 dollari. 1357 01:06:11,680 --> 01:06:16,960 >> Hai fatto un patto, Parson. Il 1358 01:06:13,440 --> 01:06:19,839 Morgans è difficile da trovare. 1359 01:06:16,960 --> 01:06:20,960 >> Grazie, signore. 1360 01:06:19,839 --> 01:06:22,960 >> Lou, puoi farlo 1361 01:06:20,960 --> 01:06:25,039 >> Me ne occuperò io, Parson. 1362 01:06:22,960 --> 01:06:28,359 >> Grazie. 1363 01:06:25,039 --> 01:06:28,359 Avanti, T. 1364 01:06:31,440 --> 01:06:35,039 >> E io dico che riceveremo quei soldi stasera. E 1365 01:06:33,599 --> 01:06:35,760 Io dico che se lui fa alzare quella chiesa, lo farà 1366 01:06:35,039 --> 01:06:37,119 essere ancora migliore. 1367 01:06:35,760 --> 01:06:38,720 >> Se finisce quella chiesa, troppe 1368 01:06:37,119 --> 01:06:40,880 i ragazzi potrebbero imparare la religione. Potrebbe anche esserlo 1369 01:06:38,720 --> 01:06:42,079 molti da gestire allora. Dico stasera. Ora, 1370 01:06:40,880 --> 01:06:44,720 cosa dici? 1371 01:06:42,079 --> 01:06:47,680 >> Stasera. 1372 01:06:44,720 --> 01:06:50,160 Stasera. 1373 01:06:47,680 --> 01:06:52,559 >> Sono 3 a 1. Lou, questa è una democrazia. 1374 01:06:50,160 --> 01:06:53,839 Regole della maggioranza. Ricordatelo. 1375 01:06:52,559 --> 01:06:54,960 >> Ora, che ne dici del parroco? È in giro 1376 01:06:53,839 --> 01:06:56,720 lì tutto il tempo. Cosa stai andando? 1377 01:06:54,960 --> 01:06:58,960 fare con lui? 1378 01:06:56,720 --> 01:07:00,079 >> Beh, vista la mia reputazione, lo farò 1379 01:06:58,960 --> 01:07:02,079 ho difficoltà ad arrivare in paradiso 1380 01:07:00,079 --> 01:07:03,839 comunque. Allora, cosa ho da perdere? 1381 01:07:02,079 --> 01:07:04,160 Guarda, non è poi così cattivo. Non possiamo? 1382 01:07:03,839 --> 01:07:06,640 semplicemente 1383 01:07:04,160 --> 01:07:07,920 >> Stai cercando di abbandonarci, Lou. 1384 01:07:06,640 --> 01:07:09,839 >> Sai che quei ragazzi vogliono arrivare 1385 01:07:07,920 --> 01:07:11,520 il paradiso ha fretta. E amare il mio compagno 1386 01:07:09,839 --> 01:07:15,480 amico, come faccio io. 1387 01:07:11,520 --> 01:07:15,480 >> Voglio solo aiutarlo un po'. 1388 01:07:16,640 --> 01:07:20,920 >> Grazie, Johnny. Dai. 1389 01:07:34,880 --> 01:07:41,599 Ciao, Parroco. Oh, buonasera, 1390 01:07:38,319 --> 01:07:43,280 signori. Sei stato così gentile da costruire 1391 01:07:41,599 --> 01:07:45,440 le panchine per me e aiutami con il 1392 01:07:43,280 --> 01:07:47,119 ontano. Vorresti fare un 1393 01:07:45,440 --> 01:07:48,799 ancora un po' di lavoro sulla chiesa con me? 1394 01:07:47,119 --> 01:07:50,960 >> Siamo qui proprio per questo. 1395 01:07:48,799 --> 01:07:51,599 >> Beh, tutto quello che posso dire è un semplice grazie 1396 01:07:50,960 --> 01:07:53,119 tu. 1397 01:07:51,599 --> 01:07:55,920 >> Beh, dopotutto lo sai, Parson, quando 1398 01:07:53,119 --> 01:07:58,077 noi ti aiutiamo, beh, in un certo senso ti stiamo aiutando 1399 01:07:55,920 --> 01:08:00,097 noi stessi. 1400 01:07:58,077 --> 01:08:00,097 [musica] 1401 01:08:03,520 --> 01:08:09,119 Quell'allarme significa che c'è una caverna. 1402 01:08:05,920 --> 01:08:11,440 C'è un crollo nelle miniere. 1403 01:08:09,119 --> 01:08:13,280 >> Parroco. La miniera Acme crolla. Uomini 1404 01:08:11,440 --> 01:08:15,520 intrappolato sottoterra. Ted è uno di loro. 1405 01:08:13,280 --> 01:08:16,640 >> Avanti. Dove stai andando, Parson? 1406 01:08:15,520 --> 01:08:17,679 >> Laura, c'è stato un crollo al 1407 01:08:16,640 --> 01:08:18,159 mio. Devo andare laggiù e farlo 1408 01:08:17,679 --> 01:08:19,839 quello che posso. 1409 01:08:18,159 --> 01:08:21,440 >> Aspetta un attimo, Parson. Tutti giù 1410 01:08:19,839 --> 01:08:23,040 stanno facendo tutto il possibile. Puoi 1411 01:08:21,440 --> 01:08:25,440 aiutali molto di più restando qui 1412 01:08:23,040 --> 01:08:27,839 e pregare. Ricorda quello che hai detto una volta 1413 01:08:25,440 --> 01:08:31,239 io? Mi sono incontrato con l'unico che 1414 01:08:27,839 --> 01:08:31,239 potrebbe aiutarmi. 1415 01:08:40,239 --> 01:08:44,000 >> Marty, cosa è successo? 1416 01:08:41,920 --> 01:08:46,159 >> Abbiamo dovuto rinunciarci. La miniera ha continuato 1417 01:08:44,000 --> 01:08:47,520 crollando davanti a noi. Ci abbiamo provato 1418 01:08:46,159 --> 01:08:49,839 usare le tavole, ma non erano forti 1419 01:08:47,520 --> 01:08:50,640 abbastanza da contenere. Te l'avevo detto che eri un 1420 01:08:49,839 --> 01:08:52,000 sfortuna. 1421 01:08:50,640 --> 01:08:53,759 >> Ma Marty, se tu avessi il tipo giusto di 1422 01:08:52,000 --> 01:08:54,960 legname, travi più grandi. Guarda, dovresti 1423 01:08:53,759 --> 01:08:57,440 sapere quanto tempo ci vuole per procurarsi il legname 1424 01:08:54,960 --> 01:08:58,560 giù da quelle colline. Abbiamo mandato degli uomini. 1425 01:08:57,440 --> 01:08:58,799 Almeno riusciremo a recuperare i corpi 1426 01:08:58,560 --> 01:09:01,520 fuori. 1427 01:08:58,799 --> 01:09:03,120 >> Ma potrebbero essere ancora vivi. 1428 01:09:01,520 --> 01:09:04,799 >> Ascolta, dove hai imparato a torcere il 1429 01:09:03,120 --> 01:09:06,960 coltello così bene? 1430 01:09:04,799 --> 01:09:08,159 >> Marty, ho delle grandi travi qui. Prendi 1431 01:09:06,960 --> 01:09:08,799 loro se vuoi. Tirateli giù. 1432 01:09:08,159 --> 01:09:10,239 >> Questa è una chiesa. 1433 01:09:08,799 --> 01:09:12,000 >> La chiesa è stata costruita per l'uomo, non per l'uomo 1434 01:09:10,239 --> 01:09:12,560 per la chiesa. Tirateli giù. MALATO 1435 01:09:12,000 --> 01:09:15,719 AIUTO. 1436 01:09:12,560 --> 01:09:15,719 >> AVANTI. 1437 01:09:16,023 --> 01:09:18,043 [musica] 1438 01:09:19,359 --> 01:09:24,480 >> In alto. 1439 01:09:21,520 --> 01:09:26,960 >> Vai avanti. Finisci lassù stretto adesso. In piedi 1440 01:09:24,480 --> 01:09:27,839 di. Dimmi quando sei pronto. 1441 01:09:26,960 --> 01:09:29,120 >> PRONTO. 1442 01:09:27,839 --> 01:09:32,520 >> TUTTO BENE. 1443 01:09:29,120 --> 01:09:32,520 >> ECCOCI. 1444 01:09:33,920 --> 01:09:37,319 >> Che c'è di più allora? 1445 01:09:40,159 --> 01:09:45,279 >> Avanti, UOMO. PORTALO IN VIA. ASPETTARE 1446 01:09:42,640 --> 01:09:50,120 SOLO un minuto. 1447 01:09:45,279 --> 01:09:50,120 >> Cos'è questo? Lo prenderemo, Parson. 1448 01:09:52,719 --> 01:09:57,560 Aspetta, Dawson. Getta le armi. 1449 01:10:02,080 --> 01:10:07,320 Ecco, Marty. Questo appartiene a te. 1450 01:10:10,080 --> 01:10:15,880 Andiamo, amico. Prendiamo questo carico. 1451 01:10:12,080 --> 01:10:15,880 Qualcuno recita. 1452 01:10:16,283 --> 01:10:18,303 >> [musica] 1453 01:10:36,239 --> 01:10:44,000 >> E che gli uomini siano raggiunti in tempo. 1454 01:10:40,640 --> 01:10:45,679 Preghiamo. 1455 01:10:44,000 --> 01:10:48,379 >> Siamo arrivati ​​A LORO. TUTTI, TUTTI 1456 01:10:45,679 --> 01:10:50,399 SICURO. 1457 01:10:48,379 --> 01:10:50,399 [musica] 1458 01:10:54,274 --> 01:10:56,294 [musica] 1459 01:11:02,080 --> 01:11:07,480 PADRE, 1460 01:11:04,000 --> 01:11:07,480 ti ringraziamo 1461 01:11:07,760 --> 01:11:14,640 >> Parroco. 1462 01:11:10,560 --> 01:11:16,560 Io... non so come dirlo, ma 1463 01:11:14,640 --> 01:11:18,400 Beh, è solo che a volte io 1464 01:11:16,560 --> 01:11:22,440 >> Marty, 1465 01:11:18,400 --> 01:11:22,440 cosa stai cercando di dirmi? 1466 01:11:22,800 --> 01:11:27,440 >> Immagino di essere stato un portafortuna. 1467 01:11:25,120 --> 01:11:30,960 Oh, Marty, 1468 01:11:27,440 --> 01:11:33,760 Sono così fiero di te. 1469 01:11:30,960 --> 01:11:37,320 >> E Laura, 1470 01:11:33,760 --> 01:11:37,320 >> Ti amo. 1471 01:11:40,560 --> 01:11:46,199 >> Ora vi dichiaro marito e moglie. 1472 01:11:47,760 --> 01:11:51,560 Bacia la tua sposa, Marty. 1473 01:11:52,569 --> 01:11:54,589 >> [musica] 1474 01:12:02,394 --> 01:12:06,600 [musica] 1475 01:12:02,480 --> 01:12:06,600 >> Non ne avrai più bisogno. 1476 01:12:10,909 --> 01:12:15,199 [musica] 1477 01:12:11,760 --> 01:12:16,719 >> Ascoltalo senza fine 1478 01:12:15,199 --> 01:12:19,920 storia 1479 01:12:16,719 --> 01:12:21,520 dell'amore e della vita [musica] e tutto il resto. 1480 01:12:19,920 --> 01:12:25,880 >> Va bene. 1481 01:12:21,520 --> 01:12:25,880 Il servizio è finito. Andiamo al lavoro. 1482 01:12:26,320 --> 01:12:32,120 >> Due vecchi [musica e canto] 1483 01:12:28,480 --> 01:12:32,120 passando. 1484 01:12:33,040 --> 01:12:43,520 E quando un uomo abbandonerà il suo peccato, 1485 01:12:38,400 --> 01:12:48,719 la sua vita avrà un nuovo inizio. 1486 01:12:43,520 --> 01:12:52,830 Inizia quel momento con un luccichio 1487 01:12:48,719 --> 01:12:54,850 agli occhi di Dio. 1488 01:12:52,830 --> 01:12:54,850 [musica]